لأم

• Maybe it isn't a governess at all.
  ربما هى ليست مُدرّسة اصلا . ربما الأمر به شئ سياسى
• The operation will be performed... by me.
  كان يجب ان اشرح الأمر . من سيجرى عليها العملية هو...
• Tell me, Scarlett, do you never shrink from marrying men you don't love?
  ما الأمر يا سكارليت ؟
• Wouldn't you, Scarlett? Well, answer me.
  الأمر أنها تملك قدراً كبيراً من الصدق لتدرك وجود خداع بإنسان تحبه
• Don't lose your temper. I'll tell you how we'll settle it.
  سأقول لكَ كيف نعمـل على تسوية الأمـر.
• There sure ain't. Well folks, that settles it, we're goin' through.
  حسنـاً يـا رفـاق، تمّ تسويـة الأمـر، سنذهب
• If I was you, I'd let 'em shoot it out.
  لو كنت مكـانك، لتركتهم ينهـون الأمـر -أترك مَن؟
• It's too late! There they are and there they'll stay!
  انتهى الأمر، هاهو الحذاء و هنا سوف يظل
• Sure do want to make you feel at home here, all right.
  بالتأكيد نريد أن نشعر بالأمان هنا
• I assure you we'd not be troubling you if it were not necessary.
  أؤكد لك أن الأمر ضرورى