كأنكم بالانجليزي

You guys smell like you fell into a dung heap.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع
You folks just hop right in. Just make yourself at home.
اصعدوا إلى الحافلة وتصرفوا كأنكم في منزلكم
It's like neither of you guys are taking this very seriously.
و كأنكما لا تأخذان هذا الأمر بجدية
An actor's an actor. Come on, act like you're enjoying yourselves.
الممثل ممثّل، بربّك تصرّفوا وكأنكم تستمتعون بأنفسكم
You were like a bad Meg Ryan movie in there.
بدوتما وكأنكما خارجان من فيلم فاشل لـ(ميغ ريان)
Looks like you got a little more time down there.
يَبْدو كأنكم حصلتم على المزيد من الوقت هناك
What, are you guys, like, back together?
ماذا ، هل انتم ، كأنكما رجعتما الى بعضكم؟ لا .
Y'all eating like y'all ain't ate nothing in days.
جميعكم تأكلون وكأنكم لم تتناولوا شيئاً منذ أيام عدة
Very convincing. Almost, er, like it was, sort of, Cops.
كم هذا مُقنع، و كأنكم مجموعة من الشرطة.
I put up the numbers like you put your thumbs up each other's butts.
أنا أرفع الارقام كأنكمتضعونأبهامكمفيمؤخراتالاخرين.