简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

adjudicating معنى

يبدو
"adjudicating" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • الحكم
أمثلة
  • Aqsaqal courts, tasked with adjudicating family law, property and torts, often fail to take bride kidnapping seriously.
    وغالباً ما تفشل محاكم الأقصَال، المكلفة بالفصل في قانون الأسرة والممتلكات والأضرار، في أخذ اختطاف العروس على محمل الجد.
  • In 1997 and 1998, the WTO adjudicating bodies admitted USA and Canada claims and invited the EU to bring the directives into conformity with WTO law before end of May 1999.
    في عامي 1997 و1998 قامت منظمة التجارة العالمية بقبول مطالبات الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ودعت الاتحاد الأوروبي إلى تقديم توجيهات متفقة مع قانون منظمة التجارة العالمية قبل نهاية مايو 1999.
  • It had to go to the right place, but adjudicating which place was the right place was complicated, and the auction process, in fact, could help resolve that.
    ... كان عليه الذهاب إلى المكانِ الصحيح ولكنّ المُقاضاة بذلك والتي هي المكان الذي ... كان يجب أن يكون المكان المناسب كان أمراً مُعقّداً وعمليّة المزاد، في الواقع يُمكنها أن تُساعد على حلّ ذلك
  • Neo-pluralism no longer sees the state as an umpire mediating and adjudicating between the demands of different interest groups, but as a relatively autonomous actor (with different departments) that forges and looks after its own (sectional) interests.
    فلم تعد التعددية الحديثة ترى الدولة كحكم يتوسط ويفصل بين طلبات مجموعات المصالح المختلفة، وإنما كفاعل مستقل نسبيًا (متعدد الأقسام) يشكّل مصالحه (القطاعية) بنفسه ويرعاها.
  • Richard Fitzpatrick, by that time the owner of a successful plantation with coconut and lime trees, plantains, and sugarcane, pressed for the appointment of Cooley as Justice of the Peace in 1831, making Cooley responsible for adjudicating disputes of persons and property, punishment of minor offenders by fines and whippings, and oversight of the activities of wreckers.
    ألح ريتشاد فيتزباتريك، الذي كان في ذلك الوقت صاحب مزرعة مزدهرة لجوز الهند، وأشجار اللايم، وموز الجنة، وقصب السكر، لتعيين كولي كقاض للصلح في عام 1831، وجعله مسؤولًا عن الفصل في المنازعات بين الأشخاص وعلى الممتلكات، ومعاقبة مرتكبي الجنح بالجلد والغرامات، كما جعل من مهامه مراقبة أنشطة منقبي السفن.