If it's alleviating pain, who knows what else it's doing? إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟
The heat from the blast would incinerate any nuclear materials... alleviating any radiation concerns. حرارة الانفجار ستحرق اى مواد نووية وستخفف من مخاوف الاشعاع
It "Invigorates the sensory nerves while restoring the adrenals and alleviating fatigue for a stress-reducing effect." وبأنّه "يُنشّطُ ويُخفّفُ إتعبْ لa تأثير مُخَفِّض إجهاد."
All that's left would be to realign your vertebrae through a gentle series of manipulations and stretches thereby alleviating your pain. كل ماتبقى هو إعادة فقراتك... خلال سلسلة وإمتدادات لطيفة... ....
You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions. لأن ما تفعلينه هو أخذ الموضوع وتدعيه شيئاً آخراً تخففين المسؤولية هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة
She also noted that Russia's active participation in the six-party talks will contribute to alleviating tension on the Korean Peninsula. كما أشارت إلى أن مشاركة روسيا النشطة في المحادثات السداسية سيساهم في تخفيف حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية.
He belonged to the bipartisan "Gang of 14" which played a key role in alleviating a crisis over judicial nominations. كان ينتمي إلى "مجموعة ال 14" من الحزبين والذي لعب دوراً في التخفيف من حدة الأزمة حول الترشيحات القضائية.
Research suggests that hypnosis may be helpful in alleviating some types and manifestations of sleep disorders in some patients. تشير الأبحاث إلى أن التنويم المغناطيسي قد يكون مفيدًا في التخفيف من بعض أنواع ومظاهر اضطرابات النوم لدى بعض المرضى.
In it he noted the possibility of alleviating acculturative pressures, and their disruptive effects on the sense of aboriginal sense of worth and identity. وفي هذا المقال، أشار إلى احتمالية الضغوط التثاقفية والتأثيرات التخريبية لها على الإحساس بالمشاعر الأصلية للقيمة والهوية.
Portable gas generators of this type were used during World War II to power vehicles as a way of alleviating petrol shortages. استُخدمت أنواع محمولة من هذا النوع من مولدات الغاز خلال الحرب العالمية الثانية لتشغيل العربات، كوسيلة لتخفيف النقص فيالبنزين المتاح.
جوال إصدار