alleviating أمثلة على

• If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?
  إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟
• The heat from the blast would incinerate any nuclear materials... alleviating any radiation concerns.
  حرارة الانفجار ستحرق اى مواد نووية وستخفف من مخاوف الاشعاع
• It "Invigorates the sensory nerves while restoring the adrenals and alleviating fatigue for a stress-reducing effect."
  وبأنّه "يُنشّطُ ويُخفّفُ إتعبْ لa تأثير مُخَفِّض إجهاد."
• All that's left would be to realign your vertebrae through a gentle series of manipulations and stretches thereby alleviating your pain.
  كل ماتبقى هو إعادة فقراتك... خلال سلسلة وإمتدادات لطيفة... ....
• You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions.
  لأن ما تفعلينه هو أخذ الموضوع وتدعيه شيئاً آخراً تخففين المسؤولية هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة
• She also noted that Russia's active participation in the six-party talks will contribute to alleviating tension on the Korean Peninsula.
  كما أشارت إلى أن مشاركة روسيا النشطة في المحادثات السداسية سيساهم في تخفيف حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية.
• He belonged to the bipartisan "Gang of 14" which played a key role in alleviating a crisis over judicial nominations.
  كان ينتمي إلى "مجموعة ال 14" من الحزبين والذي لعب دوراً في التخفيف من حدة الأزمة حول الترشيحات القضائية.
• Research suggests that hypnosis may be helpful in alleviating some types and manifestations of sleep disorders in some patients.
  تشير الأبحاث إلى أن التنويم المغناطيسي قد يكون مفيدًا في التخفيف من بعض أنواع ومظاهر اضطرابات النوم لدى بعض المرضى.
• In it he noted the possibility of alleviating acculturative pressures, and their disruptive effects on the sense of aboriginal sense of worth and identity.
  وفي هذا المقال، أشار إلى احتمالية الضغوط التثاقفية والتأثيرات التخريبية لها على الإحساس بالمشاعر الأصلية للقيمة والهوية.
• Portable gas generators of this type were used during World War II to power vehicles as a way of alleviating petrol shortages.
  استُخدمت أنواع محمولة من هذا النوع من مولدات الغاز خلال الحرب العالمية الثانية لتشغيل العربات، كوسيلة لتخفيف النقص فيالبنزين المتاح.
• Well, as you know, our design unit has been charged with investigating different ways of alleviating diseases spread by insects in the third world.
  كما تعلم, فإن مُنتَجنا صُمم لتوفير كل السبل الممكنة للقضاء على الحشرات الناقلة للأمراض المعدية في دول العالم الثالث
• Worship in medieval hospitals served as a way of alleviating ailments of the sick and insuring their salvation when relief from sickness could not be achieved.
  كانت العبادة في مستشفيات العصور الوسطى طريقة لتخفيف معاناة المرضى وتأمين إنقاذهم عندما يستحيل الشفاء من المرض.
• Practitioners advocate for decolonization of indigenous peoples, political autonomy, and the establishment of a discipline dedicated to alleviating contemporary problems facing indigenous peoples.
  ويدعو الممارسون إلى إنهاء استعمار الشعوب الأصلية، والاستقلال السياسي، وإنشاء نظام مخصص للتخفيف من حدة المشاكل المعاصرة التي تواجه الشعوب الأصلية.
• Also reducing salt intake may help in alleviating the symptoms of breast cysts, although, again, there is no scientific linkage between these two.
  أيضا الحد من تناول الملح قد يساعد في التخفيف من أعراض أكياس الثدي، مرة أخرى، لا يوجد ارتباط علمي بين هذين.
• Due to the variety of causes of dysgeusia, there are many possible treatments that are effective in alleviating or terminating the symptoms of dysgeusia.
  نظراً لتنوع أسباب خلل الذوق، وهناك العديد من العلاجات التي يمكن أن تكون فعالة في تخفيف أو إنهاء أعراض خلل الذوق.
• The Economist estimated that alleviating poverty and achieving the other sustainable development goals will require about US$2–3 trillion per year for the next 15 years which they called "pure fantasy".
  3 تريليون دولار أمريكي سنويا على مدى السنوات ال 15 المقبلة التي أطلق عليها "الخيال الخالص".
• A Nihon Keizai Shimbun survey found that 74% of the respondents praised the policy in alleviating Japan from the prolonged recession.
  ووفقًا لاستطلاع أجرته صحيفة نيكى في اليابان، أشاد 74% من المشاركين بدور هذه السياسة في انتشال اليابان من حالة الركود الاقتصادي التى انتابتها لفترة طويلة.
• Another theory is based on animal models showing that chronic nicotine use eventually results in a reduction in dopamine, thus alleviating positive symptoms.
  وهناك نظرية أخرى تقوم على نماذج حيوانية تبين أن استخدام النيكوتين المزمن يؤدي في النهاية إلى انخفاض في الدوبامين، مما يخفف من الأعراض الإيجابية.
• Sensitized to the problems of incarceration through his legal training, Foulke joined the Philadelphia Society for Alleviating the Miseries in Public Prisons in July 1845.
  انضم فولك بعد الشعور بمشاكل السجن من خلال تدريبه القانوني إلى جمعية فيلادلفيا لتخفيف آثار التعتيم في السجون العامة في يوليو 1845.
• On the other hand, other sources argue that alleviating poverty will reap positive progressions on the environment, especially with technological advances in energy efficiency.
  ومن ناحية أخرى، ترى مصادر أخرى أن التخفيف من حدة الفقر سينتج عنه تقدمًا إيجابيًا في البيئة، خاصة مع التقدم التكنولوجي في كفاءة الطاقة.