alleviation أمثلة على

• Let me suffer and let me have this little alleviation of my suffering.
  دعني أعاني ودعني أحصل على هذا التخفيف من معاناتي.
• Poverty alleviation also involves improving the living conditions of people who are already poor.
  ينطوي تخفيف الفقر أيضاً على تحسين الظروف المعيشيّة للأشخاص الفقراء أصلاً.
• It includes areas of gender equality and access to education, and its connection to the alleviation of poverty.
  يشمل تعليم الإناث مجالات المساواة بين الجنسين وسهولة التعليم، وعلاقته بتخفيف حدة الفقر.
• In Buddhism, the sole aim of the spiritual practice is the complete alleviation of distress (dukkha) in samsara, called nirvana.
  في البوذية يتمثل الهدف الوحيد للممارسة الروحية هو التخفيف الكامل للحزن (الدوكة) في سامسارا، تسمى النيرفانا .
• This happens in order to have financial stability through dowry, the increase in bride price, and the alleviation out of poverty.
  ويحدث ذلك من أجل تحقيق استقرار مالي عن طريق دفع المهر للعروس، وزيادته، والتخفيف من وطأة الفقر.
• Vermont had a period of alleviation in 1838, but was hit hard again in 1839–1840.
  تلقت أنظمة الأعمال والائتمان في فيرمونت ضربة قاسية، ولكن الولاية شهدت فترة انتعاش خفيف في عام 1838، على أنها ضربت من جديد في 1839-1840.
• Ergoline derivatives are used clinically for the purpose of vasoconstriction (5-HT1 receptor agonists—ergotamine) and in the treatment and alleviation of migraines (used with caffeine) and Parkinson's disease.
  الإرغوتامين) وفي علاج الصداع النصفي (تستخدم مع الكافيين) و مرض باركنسون .
• Cilostazol is a quinolinone-derivative medication used in the alleviation of the symptoms of intermittent claudication in individuals with peripheral vascular disease.
  سيلوستازول هو دواء مشتق من الكينولينون يستعمل في تسكين أعراض العرج المتقطع في الأشخاص المصابين بمرض الشريان المحيطي.
• The Military Policy is used to ensure retention of independence in national development, and alleviation of hardships imposed from hostile and aggressive external actors.
  وتستخدم لضمان الحفاظ على استقلال التنمية الوطنية والتخفيف من وطأة المصاعب المفروضة من الجهات الخارجية المعادية والعدوانية.
• The alleviation of gender inequality has been the goal of several major pieces of legislation since 1920 and continuing to the present day.
  إن التخفيف من عدم المساواة بين الجنسين كام هدفاً لعدة تشريعات مهمة منذ عام 1920 ومستمرة حتى يومنا هذا.
• Geographical targeting for poverty alleviation employs a variety of techniques, such as database, and geographic information systems to construct poverty maps.
  كما يتم استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات في الاستهداف الجغرافي للتخفيف من حدة الفقر، مثل قاعدة البيانات، ونظم المعلومات الجغرافية لإنشاء خريطة للفقر.
• Chemical peels are chemicals which destroy the epidermis in a controlled manner, leading to exfoliation and the alleviation of certain skin conditions, including superficial acne scars.
  التقشير الكيميائي هي مواد كيميائية تدمر البشرة بطريقة يمكن التحكم بها، مما يؤدي إلى التقشير والتخفيف من حدة أمراض جلدية معينة، بما في ذلك ندبات حب الشباب السطحية.
• In January 2008 Luveni was appointed Minister of Health and then as Minister of Social Welfare, Women and Poverty Alleviation in the interim government headed by Prime Minister Commodore Voreqe Bainimarama.
  في يناير 2008 عُيّنت لوفيني كوزيرة للصحة ثم وزيرة للرعاية الاجتماعية والمرأة والحد من الفقر في الحكومة المؤقتة برئاسة رئيس الوزراء الكومودور فوريك باينيماراما.
• It is considered by doctors to be one of the better analgesics for the comprehensive mitigation of suffering, as opposed to purely clouding the noxious pain stimulus, in the alleviation of chronic pain conditions.
  نيكومورفين يعتبر في نظر الأطباء واحدا من أفضل المسكنات الشاملة للتخفيف من المعاناة ، في المقابل تلقي بظلالها انها من محض المنبهات الضارة، في التخفيف من حدة حالات الألم المزمن. .
• In another empirical study, Chaudhry (2009) investigated factors affecting rural poverty in Southern Punjab (Pakistan), and he concluded that alleviation of poverty is possible by lowering the household size and dependency ratio, improving education, increasing female labor participation.
  وفي دراسة تجريبية أخرى، قام تشودري (2009) بالبحث عن العوامل التي تؤثر على الفقر الريفي في جنوب البنجاب (باكستان)، ولًخص أنه من الممكن تخفيف حدة الفقر من خلال خفض حجم الأسرة ونسبة الإعالة، وتحسين التعليم، وزيادة مشاركة الإناث في العمل.
• As medical professionals become better informed about the interdependent relationship between physical, emotional, social, and spiritual pain, and the demonstrated benefit to physical pain from alleviation of these other forms of suffering, they may be inclined to question the patient and family about interpersonal relationships.
  عندما يصبح الأطباء أكثر اطلاعًا على العلاقة المتبادلة بين الألم الجسدي، والعاطفي، والاجتماعي، والروحاني، والفوائد المثبتة للألم الجسدي قي التخفيف من هذه الأشكال الأخرى من المعاناة، قد يميلون إلى سؤال المريض وعائلته حول العلاقات بين الأشخاص.
• The research leading to the discovery of chlorothiazide, leading to "the saving of untold thousands of lives and the alleviation of the suffering of millions of victims of hypertension" was recognized by a special Public Health Award from the Lasker Foundation in 1975.
  أدى البحث إلى اكتشاف كلوروثيازيد؛ مما أدى إلى حفظ الكثير من الأرواح وإزالة المعاناة لأخرى من ضحايا ارتفاع ضغط الدم حسب ما تم الاعتراف به من قبل على جائزة الصحة العامة خاصة من مؤسسة لاسكر في عام 1975.
• Two panel discussions moderated by Matthew Bishop from The Economist and Ruma Bose, author of Mother Teresa CEO, explored the role of charity in poverty alleviation and in promoting access to clean water and sanitation.
  كما تم عقد ندوتي نقاش قدمها ماثيو بايشوب وهو محرر في مجلة ( ذي إيكونوميست )، وروما بوز وهي مؤلفة كتاب ( مذر تريزا سي أي أو ) حيث ناقشا دور الأعمال الخيرية في تقليل نسبة الفقر وتعزيز فرص الحصول على مياه نظيفة وخدمات الصرف الصحي.