Uh, the Society for Creative Anachronism is what we called it in my day. آه، مجتمع المفارقات المبدعة هكذا كنا نسميه في أيامنا
This appears to be both an anachronism and an anatopism, since gunpowder is thought to have been invented, some time later, in China or in Arabia. وينطبق على هذا الموقف مصطلحا المفارقة التاريخية والانتباذ، حيث يُعتقد أن البارود قد اخترع في وقت ما لاحقًا، في الصين أو في المنطقة العربية.
Since David's reign is believed to be between c. 1048 and c. 1007 BC according to Old Testament chronology, the use of the daric is either an anachronism or a conversion by the writer into contemporary units. وبما أن حكم داوود يُعتقد أنه كان بين عامي 1048 و 1007 ق.م. وفقاً لأخبار العهد القديم، فإن ذكر الداريك يأتي إما على شكل مفارقة تاريخية في استخدام الكلمة، أو تحويل من قبل الكاتب أو المترجم لاستخدام وحدة معروفة للقارئ.
Sir Norman Angell in his work The Great Illusion (1910) claimed that the world was united by trade, finance, industry and communications and that therefore nationalism was an anachronism and that war would not profit anyone involved but would only result in destruction. السير نورمان أنجيل ادعى في مؤلفه الوهم العظيم (1910) كون العالم متحد بالتجارة والمالية والصناعة والاتصالات، ولذلك كانت القومية مفارقة تاريخية، وأنه لن يربح من الحرب أي شخص تورط فيها ولن تؤدي إلا إلى الدمار.
تعريف الإنجليزية
an artifact that belongs to another time
a person who seems to be displaced in time; who belongs to another age
something located at a time when it could not have existed or occurred مرادفات: mistiming, misdating,
جوال إصدار