简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

anti-judaism معنى

يبدو
"anti-judaism" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • معاداة اليهودية
أمثلة
  • Part of the unifying trend was an increasingly harsh anti-Judaism and rejection of Judaizers.
    جزء من الإتجاه الموحِّد كان كراهية لليهود على نحو متزايد، ورفضًا لليهودية.
  • Without the long history of Christian anti-Judaism and Christian violence against Jews, Nazi ideology could not have taken hold nor could it have been carried out.
    لكن من بدون التاريخ الطويل للمسيحية المعادية لليهودية والعنف المسيحي ضد اليهود، لم يكن بإمكان الأيديولوجية النازية الإستيلاء على الحكم.
  • Several scholars, including Susannah Heschel, Gavin I Langmuir and Uriel Tal have challenged this position, arguing that anti-Judaism led directly to modern antisemitism.
    لكن العديد من الباحثين اليهود، بما في ذلك سوزانا هيشل، وغافن لانغمور تحدى هذا الموقف، مجادلين بأن مناهضة اليهودية أدت مباشرة إلى معاداة السامية الحديثة.
  • Under this approach, anti-Judaism is not regarded as antisemitism as it only rejects the religious ideas of Judaism and does not involve actual hostility to the Jewish people.
    وفي ظل هذا النهج، لا تعتبر معاداة اليهودية جزء من معاداة السامية لأنها ترفض فقط الأفكار الدينية اليهودية ولا تتضمن عداءً فعليًا للشعب اليهودي.
  • Others see anti-Judaism as the rejection of or opposition to beliefs and practices essentially because of their source in Judaism or because a belief or practice is associated with the Jewish people.
    ويرى آخرون أن مناهضة اليهودية هي رفض أو اعتراض على المعتقدات والممارسات بسبب مصدرها في الديانة اليهودية ولا تتضمن كراهية مرتبطة بالشعب اليهودي.
  • Although some Christians in the past did consider anti-Judaism to be contrary to Christian teaching, this view was not widely expressed by leaders and lay people.
    وعلى الرغم من أن بعض المسيحيين في الماضي لم يعتبروا أن مناهضة اليهودية هي مخالفة للتعليم المسيحي، إلا أن هذا الرأي لم يتم التعبير عنه على نطاق واسع من قبل القادة والأشخاص العاديين.
  • Regarding the official public stance of Hezbollah as a whole, she said that while Hezbollah, "tries to mask its anti-Judaism for public-relations reasons ... a study of its language, spoken and written, reveals an underlying truth."
    وفيما يتعلق بالموقف الرسمي الرسمي لحزب الله ككل، قالت إنه في حين أن حزب الله" يحاول إخفاء معاداة اليهودية لأسباب العلاقات العامة، "تكشف دراسة في لغة حزب الله المنطوقة والمكتوبة حقيقة أخرى".
  • Modern antisemitism has been described as primarily hatred against Jews as a race with its modern expression rooted in 18th-century racial theories, while anti-Judaism is described as hostility to Jewish religion, but in Western Christianity it effectively merged into antisemitism during the 12th century.
    لقد تم وصف معاداة السامية الحديثة على أنها في المقام الأول كراهية ضد اليهود كعرق وإثنية مع تعبيره الحديث المتأصل في النظريات العنصرية في القرن الثامن عشر، في حين يوصف المعاداة لليهود بأنه عداء للدين اليهودي، ولكن في المسيحية الغربية تم دمجها بفعالية في معاداة السامية خلال القرن الثاني عشر.