arbiter معنى

He's not exactly the arbiter of great literature, is he?
انه ليس حكيم بالادب العظيم اليس كذلك؟
You're this school's arbiter of taste. - Continue.
أعني أنكي حكم في الذوق في هذه المدرسة تابع
I work at "W." now. I'm an arbiter of taste.
أنا أعمل في مجلة لقد أصبحت حكما على الأذواق
Yes, and we're ready; we have an arbiter on call.
أجل, نحن مستعدون لذلك ولقد اتصلنا بوسيط
I'm the arbiter of the law here, not Brother Hatch.
أنا المحكم للقانون هنا. ليس الأخ (هاتش).
You're declaring yourself the sole arbiter of true love?
أنت تعلنين نفسك الحكم الوحيد للحب الحقيقي؟
And you are going to be the neutral arbiter of this debate?
و أنت ستكون الوسيط المحايد لهذا النقاش المفتوح؟
The badge of Arbiter will become a mark of shame.
شارة (أربيتر) ستصبح وصمة عار.
Who anointed you the arbiter of poetic quality, anyway, huh? !
من اختارك لتحكم على جودة الشعر على أية حال ؟
The arbiter of the library is now on record.
وَسيط المَكتبة قَد سُجِّـل رسمياً الآن.

someone chosen to judge and decide a disputed issue; "the critic was considered to be an arbiter of modern literature"; "the arbitrator''s authority derived from the consent of the disputants"; "an umpire was appointed to settle the tax case"
مرادفات: arbitrator, umpire,
someone with the power to settle matters at will; "she was the final arbiter on all matters of fashion"
مرادفات: supreme authority,