I think the country could use a little bipartisanship right now, don't you? أعتقد أن البلد ستستفيد من التعاون بين الحزبين حالياً، ألا تظن هذا؟
He sees this inability to have bipartisanship as evidence of a "structural failure of American government." يرى في هذا عدم قدرة على التعاون بين الحزبين كدليل على وجود "عدم الهيكلية للحكومة الاميركية".
A call for bipartisanship is often made by presidents who "can't get their way in Congress," according to one view. كثيرا ما تنشأ دعوة إلى التعاون بين الحزبين من الرؤساء الذين "لا يستطيعون الحصول على طريقهم في الكونغرس"، وفقا لرأي واحد.
Bipartisanship (in the context of a two-party system) is the opposite of partisanship which is characterized by a lack of cooperation between rival political parties. التعاون بين الحزبين (في سياق نظام الحزبين) هو عكس الحزبية التي تتميز في عدم التعاون بين الأحزاب السياسية المتنافسة.
Bipartisanship involves trying to find common ground, but there is debate whether the issues needing common ground are peripheral or central ones. ينطوي التعاون بين الحزبين في محاولة لإيجاد أرضية مشتركة، ولكن هناك جدل ما إذا كانت القضايا التي تحتاج إلى أرضية مشتركة هي تلك الطرفية أو المركزية.
Bipartisanship requires "hard work", is "sometimes dull", and entails trying to find "common ground" but enables "serious problem solving", according to editorial writers at the Christian Science Monitor in 2010. الحزبي الثنائي يتطلب "العمل الشاق"، وهو "ممل في بعض الأحيان"، و يستتبع محاولة للعثور على "أرضية مشتركة" لكنه تمكن "حل مشكلة خطيرة"، وفقا لكتاب الافتتاحيات في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور في عام 2010.
In his inaugural address, Bush cited the Vietnam War as beginning the period of lawmakers having "too often been far apart and untrusting of each other" and called on bipartisanship to begin anew. في خطابه الافتتاحي أشار بوش إلى حرب فيتنام على أنها بداية فترة عمل المشرعين "الذين غالباً ما كانوا متباعدين وغير موثوقين لبعضهم البعض" ودعا إلى إقامة شراكة ثنائية بين الطرفين للبدء من جديد.
Applebaum suggested there was bipartisanship in Britain, meaning a coalition in 2010 between the opposing major parties but that it remained to be seen whether the coalition could stay together to solve serious problems such as tackling Britain's financial crisis. أبلباوم اقترحت وجود الحزبين في بريطانيا، وهذا يعني ائتلاف في عام 2010 بين الأحزاب الرئيسية المعارضة، إلا أنه لا يزال يتعين رؤية ما إذا كان يمكن أن يبقى التحالف معاً من أجل حل مشاكل خطيرة مثل معالجة الأزمة المالية في بريطانيا.
According to political analyst James Fallows in The Atlantic (based on a "note from someone with many decades' experience in national politics"), bipartisanship is a phenomenon belonging to a two-party system such as the political system of the United States and does not apply to a parliamentary system (such as Great Britain) since the minority party is not involved in helping write legislation or voting for it. وفقا لجيمس فالوز المحلل السياسي في مجلة المحيط الأطلسي،التعاون بين الحزبين هي ظاهرة تنتمي إلى نظام الحزبين مثل النظام السياسي في الولايات المتحدة ولا ينطبق على النظام البرلماني مثل بريطانيا العظمى، حيث لا يشارك الحزب الأقلية الكتابة في مساعدة التشريع أو التصويت له.
جوال إصدار