Boethius writes the book as a conversation between himself and Lady Philosophy. كتب بوثيوس الكتاب كمحادثة بينه وبين سيدة الفلسفة.
The book is heavily influenced by Plato and his dialogues (as was Boethius himself). تأثر الكتاب بشكل كبير من أفلاطون وحواراته (كما كان بوثيوس نفسه).
Boethius and Basilius were arrested. وألقي القبض على بوثيوس وباسيليوس.
In the course of the text, Boethius displays a virtuosic command of the forms of Latin poetry. في سياق النص، يعرض بوثيوس قيادة خيالية من أشكال الشعر اللاتيني.
It has often been said Boethius was the “last of the Romans and the first of the Scholastics”. قيل كثيرا عن بوثيوس أنه كان آخر الرومان وأول الفلاسفة والمعلمين ."
Pierre Courcelle has argued that Boethius studied at Alexandria with the Neo-Platonist philosopher Ammonius Hermiae. وقد جادل الباحث الفرنسي بيير كورسيلى أن بوثيوس درس في الإسكندرية مع الفيلسوف النيو افلاطوني أمونيوس هيرمياي.
It is through Boethius that much of the thought of the Classical period was made available to the Western Medieval world. وبواسطة بوثيوس أصبح الكثير من الفكر في الفترة الكلاسيكية متاحا للعالم الغربي في العصور الوسطى.
In the Consolation, Boethius answered religious questions without reference to Christianity, relying solely on natural philosophy and the Classical Greek tradition. في (عزاء الفلسفة)، أجاب بوثيوس عن الأسئلة الدينية دون الإشارة إلى المسيحية، والاعتماد فقط على الفلسفة الطبيعية والتقاليد اليونانية الكلاسيكية.
Shippey says that Tolkien knew well the translation of Boethius that was made by King Alfred and he quotes some “Boethian” remarks from Frodo, Treebeard and Elrond. يقول شيبي أن تولكين كان يعرف جيدا ترجمة بويثيوس التي قدمها الملك ألفريد وأنه يقتبس بعض الملاحظات "بوثيان" من فرودو، تريبارد و إلروند.
Education in the Middle Ages relied heavily on Greco-Roman books such as Euclid's Elements and the influential quadrivium textbooks written in Latin by the Roman statesman Boethius (AD 480–524). واعتمد التعليم في العصور الوسطى بكثافة على الكتب اليونانية والرومانية، مثل الأصول والكتب الرباعية المؤثرة المكتوبة باللاتينية بواسطة رجل الدولة الروماني بوثيوس (480-524م).
جوال إصدار