AFP reported that rebel soldiers had seized control of Bujumbura International Airport. نقلت وكالة فرانس برس عن قيام الجنود المتمردين بالسيطرة على مطار بوجومبورا الدولي.
In July 2003, a rebel attack on Bujumbura left 300 dead and 15,000 displaced. في يوليو 2003، خلف هجوم للمتمردين في بوجومبورا 300 قتيل و 15.000 مشرد.
As for those pesky, pernicious and putrid poachers, Max and Thor... they awaited their fate in the Bujumbura jail. أما بالنسبة إلى أولئك الخبثاء المزعجِين والصيّادون الفاسدون، ماكس وثور إنتظروا مصيرَهم في سجنِ بوجمبورا
Three military camps and an officers' school in Bujumbura came under fire on 11 December 2015. كانت ثلاثة معسكرات تابعة للجيش ومدرسة ضباط في بوجومبورا تحت مرمى نيران مسلحين بتاريخ 11 ديسمبر عام 2015.
Tomorrow is your engagement party, and unless they give day passes... out of Bujumbura Jail, Lyle is not likely to attend. غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور
While residents in Bujumbura discovered 39 bodies lying on the streets, Baratuza later said the bodies belonged to "enemies." وقال باراتوزا بعد اكتشاف سكان بوجومبورا لـ39 جثة ملقاة في الشوارع أنها تعود لما سماهم "الأعداء".
Gunmen attempted to kill General Prime Niyongabo, the army chief of staff, in an ambush in Bujumbura on 11 September 2015. وحاول مسلحون اغتيال قائد القوات المسلحة الجنرال برايم نيونغابو في كمين ببوجمبورا يوم 11 سبتمبر عام 2015.
General Adolphe Nshimirimana, the chief of presidential security, was assassinated in his car by gunmen in Bujumbura on 2 August 2015. اُغتيل الجنرال مسؤول الأمن الرئاسي أدولف نشيميريمانا على يد مسلحين في سيارته بالعاصمة بوجومبورا يوم 2 أغسطس عام 2015.
Kenya Airways also cancelled flights to Bujumbura International Airport on 11 December but would resume them on 13 December. كما ألغت الخطوط الجوية الكينية رحلاتها إلى مطار بوجومبورا الدولي يوم 11 ديسمبر، ولكن أعلنت عن نيتها استمرار الرحلات يوم 13 دسيمبر.
Nkurunziza tried to return to Burundi promptly, but he was unable to land at the airport in Bujumbura because it had been taken over by rebel soldiers. حاول نكورونزيزا العودة لبوروندي، ولكنه لم يستطيع الهبوط في مطار بوجومبورا الدولي بسبب سيطرة المتمردين عليه.
جوال إصدار