简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

clientelism معنى

يبدو
"clientelism" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • زبونية
أمثلة
  • But alternative views stressing the persistence of clientelism – and the patronage associated with it – have been recognized.
    ولكن الرعاية المرتبطة بها - تم إقرارها.
  • Clientelism involves an asymmetric relationship between groups of political actors described as patrons, brokers, and clients.
    فالمحسوبية نظام سياسي جوهره علاقة لاتماثلية بين مجموعات من الفاعلين السياسيين الموصوفين بأنهم رعاة وعملاء وأحزاب سياسية.
  • Clientelism and frequent electoral upheavals, however, remained the norm in Greek politics and frustrated the country's development.
    غير أن النزاع المتبقي والانتفاضات الانتخابية المتكررة ما زالت هي القاعدة في السياسة اليونانية، وأحبطت تنمية البلد.
  • Moreover, clientelism is typified by "exchange systems where voters trade political support for various outputs of the public decision-making process".
    والأكثر من ذلك أن المحسوبية تتميز عادةً بـ "أنظمة المبادلة" حيث يبادل المصوّتون الدعم السياسي بنتائج مختلفة من عملية صناعة القرار العام.
  • It is often assumed that clientelism is a vestige of political underdevelopment, a form of corruption, and that political modernization will reduce or end it.
    ويفترض في الغالب أن المحسوبية هي أثر من آثار نقص التطور السياسي وأن التحديث السياسي سيحدّ منها أو ينهيها.
  • While the Ba'ath Party was strong, its decision to recruit members from across society led to tribalism and clientelism within the party.
    في حين كان الحزب قويًا، أدّى قراره بتجنيد أعضاء في صفوفه من مختلف شرائح المجتمع أدى لتفشي القبلية و المحسوبية داخل صفوف الحزب.
  • A key to understanding clientelism might come in stressing not only the mutually beneficial relationships of exchange but also asymmetries in power or standing.
    يكمن المدخل الرئيسي لفهم المحسوبية في التأكيد ليس فقط على العلاقات النفعية المتبادلة لعملية المبادلة ولكن في التأكيد أيضاً على النفوذ أو الموقف.
  • Clientelism as a strategy of political organisation is substantially different from other strategies which rely on appeals to wider programmatic objectives or simply emphasize higher degrees of competence.
    فالمحسوبية بوصفها إستراتيجية للتنظيم السياسي تختلف اختلافاً كبيراً عن الإستراتيجيات الأخرى التي تعتمد على قبولها لنطاق أوسع من الأهداف المبرمجة أو تركز ببساطة على درجات أعلى من الكفاءة.
  • Those who were elected called for administrative and servants reforms and improving the public sector, while criticizing the opportunism of top-level party cadres, but not criticizing Bashar al-Assad, and the systems of clientelism and patronage.
    تم انتخاب المنتخبين لإصلاحات إدارية وخدمية وتحسين القطاع العام في الوقت الذي انتقد فيه انتهازية كوادر الحزب الرفيعي المستوى ولكن لم ينتقد بشار الأسد وأنظمة الزبائنية والمحسوبية.
  • Informal practices are often referred to as "cultural", for example clientelism or corruption is sometimes stated as a part of the political culture in a certain place, but an informal institution itself is not cultural, it may be shaped by culture or behaviour of a given political landscape, but they should be looked at in the same way as formal institutions to understand their role in a given country.
    الممارسات غير الرسمية و غالبا ما يشار إليها باسم "الثقافة"، على سبيل المثال المحسوبية والفساد هي في بعض الأحيان كجزء من الثقافة السياسية في مكان معين، و انما هو مؤسسة رسمية في حد ذاته ليس ثقافي، قد تكون على شكل من قبل ثقافة أو سلوك نظرا لمشهد السياسي، ولكن ينبغي أن ينظر إليه بنفس الطريقة كما المؤسسات الرسمية على فهم دورهم في بلد معين.