You must also make conciliatory gestures towards the Spanish. يجب أيضا أن تقومي ببوادر صلح للأسبان
Pargo will construe any conciliatory gesture as weakness. "بارغو" سيفسر اي ايماءه على انها ضعف
Why are you in such a conciliatory mood? بأَنْك في مثل هذا المزاجِ التصالحيِ؟
The new imam took a conciliatory stance to gain support. انتهج الإمام الجديد موقفا تصالحيا لكسب التأييد.
I know... Well, I come bearing conciliatory gifts. جئت ومعي هداياً ترضية
narrator) As a conciliatory gesture, Hitler ordered the release of all Dutch prisoners of war. كبادرة لحسن النية، أمر (هتلر) بأطلاق سراح جميع أسرى الحرب من الهولنديين
No, sir! Powder and artillery are the surest and most infallible conciliatory measures we can adopt! لا أيها السيد، القذائف والمدفعية هية السبيل الوحيد لحل هذه الأزمة
Furthermore, they note that this conciliatory view is shared by most leading science organizations such as the American Association for the Advancement of Science (AAAS). وعلاوة على ذلك، يلاحظون أن هذا الرأي تشترك فيه معظم المنظمات العلمية الرائدة مثل الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم.
Kiesinger reduced tensions with the Soviet bloc nations establishing diplomatic relations with Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia but he opposed any major conciliatory moves. قام كيزنغر بخفض التوتر مع دول الكتلة السوفياتية فأقام علاقات دبلوماسية مع تشيكوسلوفاكيا ورومانيا ويوغوسلافيا ولكنه عارض أي خطوات تصالحية كبرى.
However, according to Oliver Leaman, a number of Islamic jurists asserted the primacy of the “sword verses” over the conciliatory verses in specific historical circumstances. ومع ذلك، وفقا لأوليفر ليمان، أكد عدد من الفقهاء الإسلاميين أولوية "آيات السيف" على الآيات التصالحية في ظروف تاريخية محددة.
intended to placate; "spoke in a conciliating tone"; "a conciliatory visit" مرادفات: conciliative,
making or willing to make concessions; "loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet" مرادفات: compromising, flexible,