I was here before conglomerates owned the studios. لقد كنت هنا قبل أن تصوّر الأفلام في الإستديوهات
Like all great conglomerates around the world... the Chinese families are merging. مثل كل المؤسسات العظيمة حول العالم العائلات الصينية تندمج
You got the fuckin' conglomerates comin' in here takin' away the work at the top. التكتلات دخلت المجال و اخذت العقود الاعلي.
I'm chairman of one of the largest media conglomerates on the planet. أنا رئيس واحدة من أكبر المنشورات الصحفية في هذا الكوكب
These are sedimentary conglomerates with rounded clasts. هذه تكتلات رسوبية مع أطراف متكلسة
They can be compared with conglomerates of the United States and the Zaibatsu of Japan. يمكن مقارنتها مع تكتلات الولايات المتحدة و زايباتسو في اليابان.
The conglomerates gained influence in political circles, and as a result, the oligarchs came into power. الأحزاب أصبح لها نفوذ في السياسة وكنتيجة لهذا، نظام الأقلية أصبح هو المتحكم بالسلطة
So many mom and pop shops being elbowed out by faceless evil conglomerates like CSR. العديد من الأمهات والمتاجر تم جذبهم "بواسطة مجموعات الشر المقنعة مثل " سي آس آر
Media conglomerates influence public opinion and may try to control influence over the public sphere. تؤثر التكتلات الإعلامية على الرأي العام ويمكن أن تحاول السيطرة على التأثير على النطاق العام.
جوال إصدار