In the southeast, Copán was the most important city. في جنوب شرق البلاد، كانت كوبان المدينة الأكثر أهمية.
Copán is in western Honduras close to the border with Guatemala. تقع كوبان في غرب هندوراس على مقربة من الحدود مع غواتيمالا.
Copán was a powerful city ruling a vast kingdom within the southern Maya area. كانت كوبان مدينة قوية تحكم مملكة واسعة داخل منطقة المايا الجنوبية.
In the Preclassic period the floor of the Copán Valley was undulating, swampy and prone to seasonal flooding. في الفترة قبل الكلاسيكية، كانت أرض وادي كوبان رخوة وتملؤها المستنقعات وعرضة للفيضانات الموسمية.
The greater Copán area consisting of the populated areas of the valley covered about a quarter of the size of the city of Tikal. تغطي منطقة كوبان الكبرى التي تتألف من المناطق المأهولة بالسكان في الوادي حوالي ربع مساحة مدينة تيكال.
Copán reached the height of its cultural and artistic development during the rule of Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil, who ruled from 695 to 738. وصلت كوبان لذروتها من التطور الثقافي والفني خلال فترة حكم أوكساكلاخون أوباه كاويل، والذي حكم منذ 695 حتى 738.
Copán had a major influence on regional centres across western and central Honduras, stimulating the introduction of Mesoamerican characteristics to local elites. كان لكوبان تأثير كبير على المراكز الإقليمية في غرب ووسط هندوراس، ما حفز إدخال خصائص حضارة أمريكا الوسطى إلى القبائل المحلية.
After this, Quiriguá engaged in a major monument-building programme, closely mimicking the sculptural style of Copán, possibly using captured Copán sculptors to carry out the work. بعد هذا، كيوريجوا تشارك في برنامج رئيسي لبناء النصب، ومحاكاة عن كثب أسلوب نحتي من كوبان، ربما باستخدام النحاتين الذين أختطفوا من كوبان تنفيذ العمل.
Relatively rapid collapse affected portions of the southern Maya area that included the southern Yucatán Peninsula, northern Chiapas and Guatemala, and the area around Copán in Honduras. أثر الانهيار السريع نسبيًا على أجزاء من المنطقة الجنوبية للمايا بما في ذلك جنوب شبه جزيرة يوكاتان وشمال منطقة تشياباس وجواتيمالا ومحيط كوبان في الهندوراس.
A significant portion of the eastern side of the acropolis was eroded away by the Copán River; the river has since been diverted to protect the site from further damage. تعرّض جزء كبير من الجانب الشرقي من المدينة للتآكل بسبب نهر كوبان، رغم أنه قد تم تحويل مجرى النهر منذ ذلك الحين لحماية الموقع من أي أضرار أخرى.
جوال إصدار