You've had no defections from the Republican right to trouble you. ليس لديك مرتدين من حق الجمهوريين لتزعجك
And didn't you have some staff defections last week? ألم يستقيل من عندك بعض الموظفين الأسبوع السابق؟
Defections are in the blue jeans department, fellow. الانشقاق يكون في قسم الجنوز الزرقاء يالحبيب
There are defections in the ranks. It's the goddamn rumors regarding the Richmond delegation. ..."هناك مرتدين في "ريتشموند - ...إنها إشاعات بشأن -
The defections were apparently planned before his appointment as first minister. ومن الواضح أن الانشقاقات كانت مخططة قبل تعيينه كوزير أول.
France stated that several "spectacular" defections were in the process of occurring. ذكرت فرنسا أن العديد من الانشقاقات "المذهلة" كانت في طريقها إلى الظهور.
More defections occurred as another FSA attack occurred near Latakia. وحدث المزيد من الانشقاقات عندما وقع هجوم آخر للجيش السوري الحر بالقرب من اللاذقية.
The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England. أصبحت هيبة روما في مهب الريح مع الانشقاقات في كنيسة ألمانيا وإنجلترا.
By the end of the year, it had reportedly become a Syrian-majority group, partly because of defections from other Syrian rebel groups. وفي نهاية 2014 أصبحت المجموعة ذات أغلبية سورية، ويرجع ذلك جزئيًا لانشقاق مجموعات أخرى من المعارضة السورية.
In light of the casualties and the increasing number of defections to the Free Syrian Army, the UN is now "characterizing it as a civil war". في ضوء الخسائر البشرية والعدد المتزايد من الانشقاقات على الجيش السوري الحر، أصبحت الأمم المتحدة الآن "تميزها بأنها حرب أهلية".