depositary معنى

• n.
  المودع لديه

• "deposit with the depositary" معنى    إيداع لدى الوديع
• "depositary bank" معنى    المصرف الوديع
• "depositary notification" معنى    إشعار الوديع
• "depositary functions unit" معنى    وحدة وظائف الإيداع
• "certified true copy for depositary purposes" معنى    نسخة مصدق على صحتها لأغراض الإيداع
• "deposit/refund system" معنى    نظام الايداع والاستعادة  نظام العربون  نظام ايداع واستعادة العربون
• "deposit-refund system" معنى    نظام إيداع واستعادة
• "deposit slip" معنى    قسيمة ايداع
• "deposit libraries" معنى    مكتبات إيداع
• "deposite" معنى    المقدّم

• In international law, a depositary is a government or organization to which a multilateral treaty is entrusted.
  في القانون الدولي، جهات الإيداع هي حكومة أو مؤسسة يُعهد إليها معاهدة متعددة الأطراف.
• Article 7 of the Budapest treaty outlines the requirements for a facility to become an International Depositary Authority.
  تحدد المادة 7 من معاهدة بودابست المتطلبات اللازمة لإقامة منشأة لتصبح سلطة الإيداع الدولية.
• The principal functions of a depositary are codified in Article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
  وترد الوظائف الرئيسية لجهات الإيداع في المادة 77 من اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات.
• The treaty allows "deposits of microorganisms at an international depositary authority to be recognized for the purposes of patent procedure".
  تسمح المعاهدة "بإيداع الكائنات الحية الدقيقة في سلطة الإيداع الدولية التي لا بد من الاعتراف بها لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات".
• The deposits are made at an international depositary authority (IDA) in accordance with the rules of the Treaty on or before the filing date of the complete patent application.
  الودائع في سلطة الإيداع الدولية وفقا لقواعد المعاهدة في أو قبل تاريخ إيداع طلب البراءة كاملة.
• However, Switzerland, as the depositary state, determined that because the question of Palestinian statehood had not been settled within the international community, it was therefore incapable of determining whether the letter constituted a valid instrument of accession.
  ومع ذلك، فإن سويسرا، بوصفها الدولة الوديعة، قررت أنه بالنظر إلى أن مسألة إقامة الدولة الفلسطينية لم تتم تسويتها داخل المجتمع الدولي، فإنها بالتالي غير قادرة على تحديد ما إذا كانت الرسالة تشكل صكا صالحا للانضمام.
• The United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office currently acts as the depositary for documents such as Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, Constitution of UNESCO, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
  تعملوزارة الخارجية البريطانية حاليًا كجهة إيداع للوثائق مثل اتفاقية إنقاذ رواد الفضاء وعودة رواد الفضاء وعودة الأجسام التي تم إطلاقها إلى الفضاء الخارجي ودستور اليونسكو واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة.
• The United States Department of State is currently the depositary for more than 200 multilateral treaties, including the Charter of the United Nations, Convention on International Civil Aviation, North Atlantic Treaty, Statute of the International Atomic Energy Agency, Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, and the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons.
  تُعتبر وزارة الخارجية الأمريكية حاليًا جهة إيداع لأكثر من 200 معاهدة متعددة الأطراف، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية الطيران المدني الدولي ومعاهدة حلف شمال الأطلسي والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
• Due to the within the international community as to the existence or the non-existence of a State of Palestine and as long as the issue has not been settled in an appropriate framework, the Swiss Government, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions and their additional Protocols, is not in a position to decide whether this communication can be considered as an instrument of accession in the sense of the relevant provisions of the Conventions and their additional Protocols.
  وبالنظر إلى داخل المجتمع الدولي بشأن وجود دولة فلسطين أو عدم وجودها، وما دامت المسألة لم تتم تسويتها في إطار مناسب، فإن الحكومة السويسرية، بوصفها الوديع لاتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، ليست في وضع يمكنها من أن تقرر ما إذا كان هذا البلاغ يمكن اعتباره وسيلة للانضمام بالمعنى الوارد في الأحكام ذات الصلة من الاتفاقيات وبروتوكولاتها الإضافية.
• But in neither case can the appointing body be considered the original depositary of the power by which the delegates acted; for the conventions were either self-appointed "committees of safety" or hastily assembled popular gatherings, including but a small fraction of the population to be represented, and the state assemblies had no right to surrender to another body one atom of the power which had been granted to them, or to create a new power which should govern the people without their will.
  ولكن هذا لا يعني أنه في أي من الحالتين يمكن اعتبار جهة التعيين المستودع الأصلي للسلطة التي يعمل بناءً عليها المندوبون؛ حيث إن أعضاء الاتفاقيات إما عينوا أنفسهم "لجان الأمن" أو حشدوا سريعًا لاجتماعات شعبية، والتي لا تتضمن إلا نسبة صغيرة من الفئة التي يمثلونها، ولا يحق لمجالس الولاية التنازل عن أحد عناصر السلطة التي حصلت عليها لجهة أخرى، أو إنشاء سلطة جديدة تحكم الناس رغمًا عن إرادتهم.