You're using corn as a double entendre for penis. أنت تستخدم الذرة كوصفها ثنائيّ المعني بـ قضيب
Cause my little double entendre generator was almost out of gas. بسبب أن مولد التورية الصغير نفذ من الغاز.
I never go to second entendre on the first date. أنا لا أستخدم أبداً الكلمات ثنائيّة المعنى في الموعد الأوّل
While I appreciate a good culinary double entendre as much as the next man, بينما انا اقدر تورتة مطهية جيدا كأى شخص
So, you're the mole, double entendre intended! أنت يا (مول) من حاول أفساد الأمر
I don't think we need this witness. Pourquoi? Pourquoi ne pouvons-nous entendre Klein? لا أظن أننا في حاجة إلى هذا الشاهد؟ يا سادة
The plot incorporates magical realism with Mexican cuisine, and the title is a double entendre in its native language, referring both to a recipe for hot chocolate and to an idiom that is a metaphor for sexual arousal. تدمج الرواية بين الواقعيّة السحريّة والمطبخ المكسيكي، كما أنّ عنوان الرواية يحمل في مضمونه تورية في اللغة الأصلية الإسبانيّة، حيث أنّ العبارة تشير إلى وصفة الشوكولاتة الساخنة، وفي نفس الوقت تحمل معنىً يلمّح إلى الإثارة الجنسية.
جوال إصدار