That's what religion does. It equates spirituality with materialism. هذا ما يفعله الدين قد يخلط الروحانية بالمادية
I think he equates being business-like with being mean. أعتقدُ بأنهُ يساوي بين كونهِ عملياً وكونهِ لئيماً
This equates to about 50% relative risk reduction. على النقيض من ذلك، فهي ترتبط بمخاطر أقل بنسبة 50٪.
The new status equates Palestine's with that of the Holy See. الحالة الجديدة تساوي فلسطين مع حالة الكرسي الرسولي.
Hosea equates Israel as a faithless wife. "هوشع" يُصوِّر (إسرائيل) كزوجة كافرة
Lack of lighting equates to continued poverty felt around the world. ويقابل انعدام الضوء في الليل إحساس بالفقر المتواصل حول العالم.
She equates it with weakness. انها تعتبر انه يعبر عن الضعف
It also reminds me there is an ancient proverb that equates the drinking ofalcohol with water-- يُذكّرُني هناك قديم أيضاً المثل الذي يَساوي شرب الكحولِ بالماءِ
My father equates business with war. يساوي أبي العمل بالحرب
This equates to 705 million unused vacation days in the US annually. وهذا يعادل 705 مليون يوم عطلة غير مستخدم في الولايات المتحدة سنويا.