简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

exempting معنى

يبدو
"exempting" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • الإعفاء
أمثلة
  • It is notable for exempting few items from the tax.
    من الجدير بالذكر إعفاء بعض العناصر من الضريبة.
  • Godunov encouraged English merchants to trade with Russia by exempting them from duties.
    شجع غودونوف التجار الإنجليز على التجارة في روسيا من خلال إعفائهم من الرسوم.
  • Exempting South Africa, the continent has augmented its collective science funding by about 50% in the last decade.
    مع استثناء جنوب أفريقيا، زادت القارة من تمويلها الجماعي للعلوم بنحو 50٪ في العقد الماضي.
  • These privileges protected all activities related to sheep-farming, exempting them from customs duties on imports and exports.
    هذه الامتيازات حمت جميع الأنشطة المتعلقة بتربية الأغنام، مع الإعفاء من الرسوم الجمركية على الواردات والصادرات.
  • In 1868, the United States signed the Fort Laramie Treaty of 1868, exempting the Black Hills from all white settlement forever.
    وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد.
  • Saddam Hussein introduced in a new penal code article 111, exempting from punishment a man who kills a woman in defense of the honour of his family.
    عام 1990، قدم صدام حسين في القانون الجنائي الجديدة المادة 111، والتي تفرض عقوبة على الرجل الذي يقتل امرأة للدفاع عن شرف العائلة.
  • In addition, a large portion of Rome's cavalry were allies of questionable loyalty, or noble equites exempting themselves from being lowly foot soldiers.
    وبالإضافة إلى ذلك، كان جزء كبير من فرسانه من حلفاء روما المشكوك في ولائهم، أو من النبلاء الذين كانوا يأنفون من أن يجدوا أنفسم بين جنود المشاة المتواضع.
  • Septimius Severus, Roman Emperor from 193 to 211, granted the city municipal status, renaming it Eleutheropolis meaning "City of the Free" and exempting its citizens from taxes.
    منح الإمبراطور الروماني سيبتيموس سيفيروس -الذي حكم الإمبراطورية ما بين سنتي 193 و211- المدينة صفة بلدية، وغير اسمها إلى «إليوثيروبوليس» الذي يعني «المدينة الحرة»، وقد أعفى مُواطينها من دفع الضرائب.
  • His efforts may have influenced Akbar's decision to pacify Guru Arjan Dev, and through Dev's influence the people of Bari Doab, by exempting the area from the requirement to provide land revenues.
    قد تكون جهوده قد أثرت على قرار أكبر لتهدئة المعلم أرجان ديف، ومن خلال تأثير ديف على سكان باري دواب، بإعفاء المنطقة من شرط توفير إيرادات الأرض.
  • In this context, the idea of exempting production and "trade-neutral" subsidies from WTO commitments was first proposed by the United States in 1987, and echoed soon after by the EU.
    في هذا السياق اقترحت فكرة إعفاء الإنتاج والدعم "للتجارة محايدة" من التزامات منظمة التجارة العالمية لأول مرة من قبل الولايات المتحدة في عام 1987 وردد بعد فترة وجيزة من قبل الاتحاد الأوروبي.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2