exempting أمثلة على

• It is notable for exempting few items from the tax.
  من الجدير بالذكر إعفاء بعض العناصر من الضريبة.
• Godunov encouraged English merchants to trade with Russia by exempting them from duties.
  شجع غودونوف التجار الإنجليز على التجارة في روسيا من خلال إعفائهم من الرسوم.
• Exempting South Africa, the continent has augmented its collective science funding by about 50% in the last decade.
  مع استثناء جنوب أفريقيا، زادت القارة من تمويلها الجماعي للعلوم بنحو 50٪ في العقد الماضي.
• These privileges protected all activities related to sheep-farming, exempting them from customs duties on imports and exports.
  هذه الامتيازات حمت جميع الأنشطة المتعلقة بتربية الأغنام، مع الإعفاء من الرسوم الجمركية على الواردات والصادرات.
• In 1868, the United States signed the Fort Laramie Treaty of 1868, exempting the Black Hills from all white settlement forever.
  وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد.
• Saddam Hussein introduced in a new penal code article 111, exempting from punishment a man who kills a woman in defense of the honour of his family.
  عام 1990، قدم صدام حسين في القانون الجنائي الجديدة المادة 111، والتي تفرض عقوبة على الرجل الذي يقتل امرأة للدفاع عن شرف العائلة.
• In addition, a large portion of Rome's cavalry were allies of questionable loyalty, or noble equites exempting themselves from being lowly foot soldiers.
  وبالإضافة إلى ذلك، كان جزء كبير من فرسانه من حلفاء روما المشكوك في ولائهم، أو من النبلاء الذين كانوا يأنفون من أن يجدوا أنفسم بين جنود المشاة المتواضع.
• Septimius Severus, Roman Emperor from 193 to 211, granted the city municipal status, renaming it Eleutheropolis meaning "City of the Free" and exempting its citizens from taxes.
  منح الإمبراطور الروماني سيبتيموس سيفيروس -الذي حكم الإمبراطورية ما بين سنتي 193 و211- المدينة صفة بلدية، وغير اسمها إلى «إليوثيروبوليس» الذي يعني «المدينة الحرة»، وقد أعفى مُواطينها من دفع الضرائب.
• His efforts may have influenced Akbar's decision to pacify Guru Arjan Dev, and through Dev's influence the people of Bari Doab, by exempting the area from the requirement to provide land revenues.
  قد تكون جهوده قد أثرت على قرار أكبر لتهدئة المعلم أرجان ديف، ومن خلال تأثير ديف على سكان باري دواب، بإعفاء المنطقة من شرط توفير إيرادات الأرض.
• In this context, the idea of exempting production and "trade-neutral" subsidies from WTO commitments was first proposed by the United States in 1987, and echoed soon after by the EU.
  في هذا السياق اقترحت فكرة إعفاء الإنتاج والدعم "للتجارة محايدة" من التزامات منظمة التجارة العالمية لأول مرة من قبل الولايات المتحدة في عام 1987 وردد بعد فترة وجيزة من قبل الاتحاد الأوروبي.
• However, it has been suggested that any regressive effect of a sales tax could be mitigated, e.g., by excluding rent, or by exempting "necessary" items, such as food, clothing and medicines.
  ومع ذلك، فقد قيل إن أي تأثير ارتدادي من ضريبة المبيعات يمكنه التخفيف، على سبيل المثال، من خلال استبعاد الإيجار، أو عن طريق إعفاء العناصر "الضرورية"، مثل المواد الغذائية والملابس والأدوية.
• When Judge Pro rejected the government's argument, President Bill Clinton issued a Presidential Determination, exempting what it called, "The Air Force's Operating Location Near Groom Lake, Nevada" from environmental disclosure laws.
  عندما رفض القاضي برو حجة الحكومة، أصدر الرئيس بيل كلينتون على القرار الرئاسي، وإعفاء ما وصفته ب "ان القوات الجوية تشغل الموقع الأدنى ببحيرة جرووم، ولاية نيفادا" من الكشف عن القوانين البيئية.
• The security authorities are willing to compensate her if only as a token of the State's good faith and generosity, although the Intifadah Act authorizes the Defense Minister to proclaim the grove a hostile territory, thereby exempting the State from any kind of compensation.
  السلطات العسكرية تنوي تعويض صاحبة الأرض واتخذ القرار من اجل اظهار النوايا الحسنة للدولة وسعة قلبها وبالرغم من قانون الانتفاضة
• The Small-Scale Hydropower Enhancement Act of 2011, sponsored by Representative Adrian Smith (R-NE), seeks to promote the installation of small-scale hydropower projects (1.5 MW) by exempting them from some of the stricter Federal Power Act licensing terms.
  يسعى قانون تعزيز الطاقة الكهرومائية على نطاق صغير في عام 2011م برعاية السيناتور أدريان سميث إلى تعزيز تركيب مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة أكبر من (1.5 ميغاواط) بإعفائها من بعض شروط الترخيص الأكثر صرامة لقانون الطاقة الاتحادية .
• Although attempts were made during the 17th and 18th centuries to redeem Shetland, without success, and Charles II ratifying the pawning in the 1669 Act for annexation of Orkney and Shetland to the Crown, explicitly exempting them from any "dissolution of His Majesty's lands", they are currently considered as being officially part of the United Kingdom.
  وعلى الرغم من إجراء محاولات خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر لتخليص شتلند، إلا إنها كانت دون جدوى، وقام تشارلز الثاني بالتصديق على الرهن في قانون 1669 لضم أوركني وشتلند إلى المملكة، مستثنيهم صراحة من أي "انحلال لأراضي جلالته"، ويعتبرون حاليًا جزءًا رسميًا من المملكة المتحدة.