The committee convenes to monitor and discuss infringements of the understandings by the two sides. وتنعقد اللجنة لرصد ومناقشة انتهاكات التفاهمات بين الجانبين.
It is prominently used for tracing copyright infringements and for banknote authentication. وتستخدم بشكل كبير لأنها تتابع التعدي على حق المؤلف ولمصادقة الأوراق النقدية.
They fear copyright infringements by other people using their data without proper requests for permission. انهم يخشون من التعدي على حق المؤلف لأشخاص آخرين باستخدام البيانات الخاصة بهم دون تقديم الطلبات للحصول على إذن مناسب.
UNICEF says that child sexual exploitation is "one of the gravest infringements of rights that a child can endure". بينما تقول منظمة اليونيسيف أن الاستغلال الجنسي للأطفال لهو "من أسوأ وأخطر التعديات على حقوق الطفل التي يستطيع تحملها".
Take charge of trademark registration and administration, protect exclusive right of trademark, investigate and penalize trademark infringements and reinforce recognition and protection of well-known trademarks. تولّي مسؤولية تسجيل وإدارة العلامات التجارية ,حماية الحق الخاص للعلامة التجارية, تحقيق ومعاقبة انتهاكات العلامة التجارية وفرض الاعتراف وحماية العلامات التجارية المشهورة .
Through its Intellectual Property Rights (IPR) Office, ITIDA aims at ensuring effective enforcement of the Copyright Law, fighting piracy and sanctioning infringements in order to guarantee effective protection for computer programs and databases. وبالتعاون مع مكتب حقوق الملكية الفكرية، تهدف الهيئة إلى ضمان تعزيز قانون حقوق الطبع والنشر ومحاربة القرصنة ومعاقبة مرتكبي الانتهاكات بغية ضمان حماية برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات.
Commenting on the bill prior to its passage, President Putin said, during a visit to Amsterdam in April 2013, "I want everyone to understand that in Russia there are no infringements on sexual minorities' rights. وفي تعليق على مشروع القانون قبل إقراره، قال الرئيس بوتين، خلال زيارة إلى أمستردام في أبريل 2013، "أريد من الجميع أن يدركوا أنه في روسيا لا توجد انتهاكات لحقوق الأقليات الجنسية.
The bill would criminalize unauthorized streaming of copyrighted content if they knowingly misrepresent the activity of the site, with a maximum penalty of five years in prison for ten such infringements within six months. من شأن مشروع القانون أن يجرّم البث غير المصرح المحمي بحقوق النشر إذا زعم عن قصد عدم تمثيل نشاط الموقع، مع فرض عقوبة قصوى بالسجن لمدة خمس سنوات على عشرة من هذه الانتهاكات.
Cassandra's need to point out moral infringements and subsequent social consequences is driven by what Klein calls "the destructive influences of the cruel super-ego", which is represented in the Greek myth by the god Apollo, Cassandra's overlord and persecutor. تستند حاجة كاساندرا إلى الإشارة إلى الانتهاكات الأخلاقيّة والعواقب الاجتماعيّة اللاحقة إلى ما تسميه كلاين "التأثيرات المُدمِّرَة للأنا العليا القاسية" والتي تتمثَّل في الأسطور بشخصيّة الإله أبولو الذي لعن كاساندرا.
جوال إصدار