He followed the Irrawaddy River all the way to Rangoon. لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون
You know, you look at the world differently when you've crossed the Irrawaddy River on the shoulders of an elephant. أتعلــــــم.. تتغيــــر نظرتك للعالــــــــم عندمــــا تعبــــر النهـــــر
Archaeological evidence however confirms only a smaller empire of the Irrawaddy valley and nearer periphery. ومع ذلك تؤكد أدلة الآثار أنه لم توجد سوى إمبراطورية صغيرة على وادي إيراوادي وبالقرب من الأطراف.
Based on Thalun's revenue inquest in 1635, the Irrawaddy valley's population was estimated to be around 2 million. وبناءً على تحقيق الدخل الإجمالي الذي أجراه ثالن في عام 1635، فقد كان تقدير تعداد سكان المملكة حوالي 2 مليون نسمة.
The Irrawaddy dolphin was once placed in the same family; recent genetic evidence suggests these dolphins belong to the family Delphinidae. تم وضع دلافين إيراوادي في وقت ما في نفس العائلة؛ تشير الأدلة الجينية الحديثة إلى أن هذه الدلافين تنتمي إلى عائلة الدلافين المحيطية.
The Burmese language and culture gradually became dominant in the upper Irrawaddy valley, eclipsing the Pyu, Mon and Pali norms by the late 12th century. هيمنت اللغة والثقافة البورمية بصورة تدريجية على أعالي وادي إيراوادي، لتنزوي بذلك بيو ومون، وأعراف بالي بحلول أواخر القرن الثاني عشر.
The crown completely replaced the hereditary chieftainships with appointed governorships in the entire Irrawaddy valley and greatly reduced the hereditary rights of Shan chiefs. وقد حلت الملكية تمامًا محل رئاسة القبائل المتوارثة مع تعيين حكام في وادي إيراوادى بالكامل، واستطاعت الأسرة الحاكمة تقليل الحقوق الوراثية لزعماء الشان بدرجة كبيرة.
Mingyi Nyo's son, King Tabinshwehti, unified most of Burma, consolidating his power and pushing southward, over-running the Irrawaddy Delta and crushing the Hanthawaddy capital of Bago. نجح ابن مينجنيو الملك تابنشويتي في توحيد معظم بورما، كما وحد قواته وتوجه إلى الجنوب واجتاح منطقة دلتا إيراوادى وسحق عاصمة المون باجو (بيغو).
After these hubs had been developed, in the mid-to-late 12th century, Pagan moved into as yet undeveloped frontier areas west of the Irrawaddy and south of Minbu. بعد تطوير هذه المحاور، في منتصف وأواخر القرن الثاني عشر، أدارت باغان دفتها نحو المناطق الحدودية التي لم يتم بعد تطويرها غرب إيراوادي وجنوب مينبو.
After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924. بعد تعيين قصير في ميميو في محطة بورما الرئيسية في التل عين في خفر الحدود في ماينغمايا في دلتا أيروادي في بداية عام 1924.
جوال إصدار