irrawaddy أمثلة على

• He followed the Irrawaddy River all the way to Rangoon.
  لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون
• You know, you look at the world differently when you've crossed the Irrawaddy River on the shoulders of an elephant.
  أتعلــــــم.. تتغيــــر نظرتك للعالــــــــم عندمــــا تعبــــر النهـــــر
• Archaeological evidence however confirms only a smaller empire of the Irrawaddy valley and nearer periphery.
  ومع ذلك تؤكد أدلة الآثار أنه لم توجد سوى إمبراطورية صغيرة على وادي إيراوادي وبالقرب من الأطراف.
• Based on Thalun's revenue inquest in 1635, the Irrawaddy valley's population was estimated to be around 2 million.
  وبناءً على تحقيق الدخل الإجمالي الذي أجراه ثالن في عام 1635، فقد كان تقدير تعداد سكان المملكة حوالي 2 مليون نسمة.
• The Irrawaddy dolphin was once placed in the same family; recent genetic evidence suggests these dolphins belong to the family Delphinidae.
  تم وضع دلافين إيراوادي في وقت ما في نفس العائلة؛ تشير الأدلة الجينية الحديثة إلى أن هذه الدلافين تنتمي إلى عائلة الدلافين المحيطية.
• The Burmese language and culture gradually became dominant in the upper Irrawaddy valley, eclipsing the Pyu, Mon and Pali norms by the late 12th century.
  هيمنت اللغة والثقافة البورمية بصورة تدريجية على أعالي وادي إيراوادي، لتنزوي بذلك بيو ومون، وأعراف بالي بحلول أواخر القرن الثاني عشر.
• The crown completely replaced the hereditary chieftainships with appointed governorships in the entire Irrawaddy valley and greatly reduced the hereditary rights of Shan chiefs.
  وقد حلت الملكية تمامًا محل رئاسة القبائل المتوارثة مع تعيين حكام في وادي إيراوادى بالكامل، واستطاعت الأسرة الحاكمة تقليل الحقوق الوراثية لزعماء الشان بدرجة كبيرة.
• Mingyi Nyo's son, King Tabinshwehti, unified most of Burma, consolidating his power and pushing southward, over-running the Irrawaddy Delta and crushing the Hanthawaddy capital of Bago.
  نجح ابن مينجنيو الملك تابنشويتي في توحيد معظم بورما، كما وحد قواته وتوجه إلى الجنوب واجتاح منطقة دلتا إيراوادى وسحق عاصمة المون باجو (بيغو).
• After these hubs had been developed, in the mid-to-late 12th century, Pagan moved into as yet undeveloped frontier areas west of the Irrawaddy and south of Minbu.
  بعد تطوير هذه المحاور، في منتصف وأواخر القرن الثاني عشر، أدارت باغان دفتها نحو المناطق الحدودية التي لم يتم بعد تطويرها غرب إيراوادي وجنوب مينبو.
• After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924.
  بعد تعيين قصير في ميميو في محطة بورما الرئيسية في التل عين في خفر الحدود في ماينغمايا في دلتا أيروادي في بداية عام 1924.
• In five months, May of 1942, the Japanese had pursued the British until Rangum, they had passed the valleys of the Irrawaddy and of Chindwin, until the border of India e had continued already is of the Birmânia.
  ...فى خمسة أشهر، وبحلول مايو 1942 كان اليابانيين قد دفعوا أمامهم... ...(البريطانيين إلى خارج (رانجوم
• Rice grown in the delta areas rely heavily on the river water and sedimented minerals from the northern mountains, whilst the rice grown in the central regions require irrigation from the Irrawaddy River.
  ويعتمد بشدة الأرز الذي يزرع في مناطق الدلتا على مياه النهر، ورواسب المعادن من الجبال الشمالية ، في حين أن الأرز الذي يزرع في المناطق الوسطى يتطلب الري من نهر إيراوادي.
• The success and longevity of Pagan's dominance over the Irrawaddy valley enabled the ascent of Burmese language and culture, and the spread of Burman ethnicity in Upper Burma and laid the foundation for their continued spread elsewhere in later centuries.
  وقد مكن نجاح هيمنة باجان على وادي إيراوادي واستمراره لفترة طويلة من صعود اللغة والثقافة البورمية، وانتشار العرق البورمي في بورما العليا كما وضع حجر الأساس لاستمرار انتشارها في أماكن أخرى في قرون لاحقة.
• Archaeological evidence shows that as early as the 2nd century BCE the Pyu had built water-management systems along secondary streams in central and northern parts of the Irrawaddy basin and had founded one of Southeast Asia's earliest urban centres.
  تظهر الأدلة الأثرية أنه في وقت مبكر من القرن الثاني قبل الميلاد، بنوا نظمًا للتحكم بالماء على طول المجاري الفرعية في الأجزاء المتوسطة والشمالية من حوض إيراوادي وأسسوا واحدة من أقدم المراكز الحضارية بجنوب شرق آسيا.
• By building a series of weirs, he turned parched, arid regions around Pagan into the main rice granaries of Upper Burma, giving Upper Burma an enduring economic base from which to dominate the Irrawaddy valley and its periphery in the following centuries.
  وعن طريق بناء سلسلة من السدود، استطاع تحويل المناطق الظمأى المجدبة حول باغان إلى صوامع الأرز الرئيسة في بورما العليا، مما أعطى بورما العليا قاعدة اقتصادية دائمة ساعدت على بسط سيطرته على وادي إيراوادي ومحيطه في القرون التالية.