irreconcilable أمثلة على

• Some people say we live in a world of irreconcilable differences.
  بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة
• My dear girl... have you noticed the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?
  فتاتى العزيزة هللاحظتىأنالبشريتقسمونإلى. نوعين
• Yeah, for a couple of years back when. Irreconcilable differences.
  بخلافات,لم استطع التوفيق بينهما
• And then you'll have irreconcilable differences,
  وبعدذلك سيكون بينكم , خلافات لا يمكن حلها
• You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences.
  لقد طلبتى امر طلاق من محكمة ولايه كاليفورنيا بسبب خلافات لا يمكن تسويتها اهذا صحيح؟
• Irreconcilable differences – Relational transgression – violation of implicit or explicit relational rules.
  اختلافات لا يمكن التوفيق بينها – تجاوز علائقي – انتهاك للقواعد العلنية الضمنية أو الصريحة.
• Brand called it quits on his marriage to Perry, filing for divorce on grounds of irreconcilable differences.
  العلامة التجارية يكسر نقابته مع بيري يسأل عن سبب الطلاق من خلافات لا يمكن حلها.
• On 19 January 2018, McGregor filed for divorce from his wife, citing irreconcilable differences.
  في 19 يناير 2018، تقدم مكريغور بطلب طلاق من زوجته إف مافراكيس، مشيرًا إلى وجود اختلافات غير قابلة للتسوية.
• On February 6, 2007, Faustino officially filed for divorce in Los Angeles County Superior Court, citing irreconcilable differences.
  في 6 فبراير 2007، أصبحا مطلقين رسميًا في المحكمة العليا بمقاطعة لوس أنجلوس مستشهدين بخلافات لا يمكن حلها.
• The papers, filed in Los Angeles Superior Court, cited irreconcilable differences as the reason for the separation.
  وقد أشارت الصحف ، التي رفعت إلى محكمة لوس أنجلوس العليا ، إلى وجود اختلافات غير قابلة للتسوية كسبب للفصل.
• Garner filed for divorce in May 2003, citing irreconcilable differences, and divorce papers were signed in March 2004.
  قدمت جينيفر طلب الطلاب في مايو 2003، معللة السبب خلافات لا يمكن حلها، ومُنِحت أوراق الطلاق في مارس 2004.
• The parties were so irreconcilable that the former built a second Communal Palace, the still existing Palazzo Cittanova ("new city's palace").
  كان الصراع محتدماً بين الفصيلين حتى أن الغويلفيين بنوا قصراً بلدياً آخر، قصر تشيتانوفا (قصر المدينة الجديد) والذي لا يزال قائماً.
• Schreiber married yoga teacher Jessica Monty in 2007; she filed for divorce, citing irreconcilable differences in 2014.
  في عام 2007 تزوج شريبر من معلمة اليوغا جيسيكا مونتي، وفي عام 2014 تقدمت بطلب للطلاق حيث أشارت في طلب الطلاق إلى اختلافات غير قابلة للتسوية.
• Andersson juxtaposes thickly layered paint and loosely washed areas, painting often with skewed perspectives, irreconcilable spaces, and impossible circumstances coexisting.
  يقارن أندرسون الدهانات ذات الطبقات السميكة والمناطق المغسولة بشكلٍ فضفاض، ويصور في كثير من الأحيان بآفاق منحرفة، ومساحات غير قابلة للتوفيق، وظروف مستحيلة تتعايش.
• How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?
  كيف يمكنك أن تكون بمثل هذا التأكد أن هيئة المعرفة العلمية المقننة فى كتابات "تشارلز داروين "
• He has argued that the incompatibility of science and faith is based on irreconcilable differences in methodology, philosophy, and outcomes when they try to discern truths about the universe.
  وقال كوين أن عدم التوافق بين العلم والدين يرجع إلى اختلافات لا يمكن حلّها في المنهجية والفلسفة والنتائج عندما يحاولون اكتشاف الحقائق الكونية.
• Building upon the works of Engels and Lenin, structural Marxists posit the idea that the state is a mechanism for regulating class conflict, the irreconcilable tension between the proletariat and the bourgeoisie.
  بناء على مؤلفات انجلز ولينين، يطرج الماركسيون البنيويون فكرة أن الدولة هي آلية لتنظيم الصراع الطبقي، التوتر غير القابل للتوفيق بين البروليتاريا و البرجوازية.
• Shortly following their 2014 AFC Challenge Cup triumph and qualification 2015 AFC Asian Cup qualification, Jamal Mahmoud resigned as national team manager citing irreconcilable differences with the Palestine Football Association.
  بعد وقت قصير من انتصار كأس التحدي الآسيوي 2014 والتأهل لكأس آسيا 2015، استقال جمال محمود من منصب مدير الفريق الوطني مشيرا إلى الاختلافات التي لا يمكن تسويتها مع اتحاد كرة القدم الفلسطيني.
• However, this situation changed drastically during the Russian Civil War and economic collapse, which decimated the working class and its independent institutions, and saw the development of irreconcilable conflicts between the Bolsheviks and their rivals.
  ومع ذلك، تغير هذا الوضع تغيرا جذريا خلال الحرب الأهلية الروسية والانهيار الاقتصادي، الذي أهلك الطبقة العاملة ومؤسساتها المستقلة، ورأى تطور الصراعات التي لا يمكن التوفيق بينها وبين البلاشفة ومنافسيهم.
• However, the diversity that many saw as the publication's greatest strength quickly led to irreconcilable arguments between the essentially pacifist approach of Albon and Christo, and the advocacy of violent confrontation with the State favoured by Hunt.
  مع ذلك، فإن التنوّع الذي اعتبره الكثيرون القوّة العظمى للنشر أدّى بسرعة إلى وجود حجج غير قابلة للتسوية بين النهج السلمي الأساسي لبولون وكريستو، والدعوة إلى المواجهة العنيفة مع الدولة التي فضّلها هانت.