The Kumamoto branch, in particular, was especially helpful to the case. وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto University Research Group was formed on August 24, 1956. و تم تشكيل فريق بحث جامعة كوماموتو في 24 أغسطس 1956.
ISBN 0-425-18999-6 Approaches to Water Pollution Control, Minamata City, Kumamoto Prefecture Allchin, Douglas. 18999-425-0 نهج لمكافحة تلوث المياه، مدينة ميناماتا، محافظة كوماموتو التشين، دوغلاس.
Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان.
Nakagawa was a native of Kumamoto Prefecture, and was the third son of an elementary school principal. وُلد ناكاجاوا في محافظة كوماموتو، وكان الابن الثّالث لأب يعمل ناظر مدرسة ابتدائيَّة.
The extensive research by Kumamoto University and the government conclusion meant that this point was proved quite easily. أثبت البحث المكثف لجامعة كوماموتو، وملخص الحكومة، أن هذه النقطة قد تم اثباتها بسهولة تامة.
It lies mostly within Kumamoto Prefecture and at the southern end of the sea it also borders Kagoshima Prefecture. ويقع أغلبه ضمن محافظة كوماموتو، ويحد البحر من الجهة الجنوبية محافظة كاغوشيما في الجزء السفلي.
As the extent of the outbreak was understood, the committee invited researchers from Kumamoto University to help in the research effort. وعند تفهم مدى التفشي، دعت اللجنة باحثون من جامعة كوماموتو للمساعدة في جهود البحث.
Their 2000 accounts also show that the Japanese and Kumamoto prefectural governments waived an enormous US$560 million in related liabilities. أظهرت أيضا حساباتهم لسنة 2000 أن حكومات محافظة كوماموتو والحكومة اليابانية تنازلت عن مبالغ هائلة 560 مليون دولارا تخص التزامات ذات صلة.
The second outbreak of Minamata disease in Niigata Prefecture was discovered in a very similar way to the original outbreak in Kumamoto Prefecture. تم اكتشاف التفشي الثاني لمرض ميناماتا في محافظة نيجاتا بطريقة مشابهة جدًا لاكتشاف التفشي الأول للمرض في محافظة كوماموتو.
جوال إصدار