The Kʼicheʼ capital, Qʼumarkaj, fell to Pedro de Alvarado in 1524. سقطت عاصمة الكيتشي، كوماركاخ، امام ألبيرادو عام 1524.
This region formed a part of the Kʼicheʼ kingdom, and a Kʼicheʼ army tried unsuccessfully to prevent the Spanish from crossing the river. شكلت هذه المنطقة جزءًا من مملكة الكيتشى وحاول جيش الكيتشى منع الإسبان من عبور النهر ولكن دون جدوى.
This region formed a part of the Kʼicheʼ kingdom, and a Kʼicheʼ army tried unsuccessfully to prevent the Spanish from crossing the river. شكلت هذه المنطقة جزءًا من مملكة الكيتشى وحاول جيش الكيتشى منع الإسبان من عبور النهر ولكن دون جدوى.
The Kʼicheʼ warriors, seeing their lords taken prisoner, attacked the Spaniards' indigenous allies and managed to kill one of the Spanish soldiers. عندما علم محاربو الكيتشى أن نبلائهم قد وقعوا أسرى، قاموا بمهاجمة حلفاء الإسبان من السكان الأصليين وتمكنوا من قتل جنديًا اسبانيًا.
In March 1524 Pedro de Alvarado entered Qʼumarkaj at the invitation of the remaining lords of the Kʼicheʼ after their catastrophic defeat, fearing that he was entering a trap. في مارس عام 1524 دخل بيدرو دى ألفارادو كوماركاخ بناءً على دعوة النبلاء المتبقيين من الكيتشى بعد هزيمتهم الكارثية.
One of the most important cities in the Guatemalan Highlands at this time was Qʼumarkaj, also known as Utatlán, the capital of the aggressive Kʼicheʼ Maya kingdom. وكانت مدينة كاوماركاخ واحدة من أهم المدن في الأراضي المرتفعة لجواتيمالا في هذا الوقت، والتي تُعرف أيضًا باسم أوتاتلان، عاصمة مملكة الكيتشي العدوانية.
However, in the late 15th century the Kaqchikel rebelled against their former Kʼicheʼ allies and founded a new kingdom to the southeast, with Iximche as its capital. بالرغم من ذلك، في أواخر القرن الخامس عشر، تمرد الكاكيتشيكيل ضد حلفائهم القدامى الكيتشي، وقاموا بتأسيس مملكة جديدة في الجنوب الشرقي، متخذين من مدينة إكسيمتشي عاصمة لهم.
This battle exhausted the Kʼicheʼ militarily and they asked for peace and offered tribute, inviting Pedro de Alvarado into their capital Qʼumarkaj, which was known as Tecpan Utatlan to the Nahuatl-speaking allies of the Spanish. انهكت هذه المعركة جيوش الكيتشى وطالبوا بالسلام وعرضوا تقديم جزية ودعوا بيدرو دى ألفارادو إلى عاصمتهم كوماركاخ والتى كانت تعرف عن حلفاء الإسبان من الشعوب المتحدثة بالناواتل ب"تيكبان أوتاتلان".
After the Aztec capital Tenochtitlan fell to the Spanish in 1521, the Kaqchikel Maya of Iximche sent envoys to Hernán Cortés to declare their allegiance to the new ruler of Mexico, and the Kʼicheʼ Maya of Qʼumarkaj may also have sent a delegation. بعد سقوط التينوتشيتلان عاصمة الأزتك تحت حكم الإسبان عام 1521, بعث شعب المايا من الكاكشيكل إلى هيرنان كورتيس ليعلنوا ولائهم للحاكم الجديد للمكسيك، وربما بعث شعب الكيتشى من الكوماركاخ وفدًا أيضًا.
In the early 17th century, the grandson of the Kʼicheʼ king informed the alcalde mayor (the highest colonial official at the time) that the Kʼicheʼ army that had marched out of Qʼumarkaj to confront the invaders numbered 30,000 warriors, a claim that is considered credible by modern scholars. في بداية القرن السابع عشر أخبر حفيد ملك الكيتشى رئيس بلدية ألكايد( وكان في ذلك الوقت بمثابة أعلى مسؤول للقوى الإستعمارية في ذلك الوقت) أن جيوش الكيتشى خرجت من كوماركاخ لمواجهة 30000 جنديًا وهو ادعاء يثبت صحته الباحثون.
جوال إصدار