Localisation armed. Person locked out. تحديد الموقع تم تفعيله
The few ancient main sources for names and localisation of Germanic tribes are not linked. لا تتوفر روابط محددة بالمصادرالقليلة القديمة الرئيسية لأسماء وتوطين القبائل الجرمانية.
The globalisation strategy and the globalisation framework would provide uniform guidance for the twelve separate localisation efforts. و تزود استراتيجية العولمة و إطار العولمة توجيهاً موحد لجهود التوطين المنفصلة للإثناء عشر دولة.
Localisation can be done for regions or countries where people speak different languages or where the same language is spoken. و يمكن أن يتم التوطين للمناطق و البلدان التي يتحدث سكانها لغات مختلفة أو يتحدث سكانها نفس اللغة .
Because localisation is usually a cycle and not a one-time project, there are new texts, updates, and projects to localise. لأن التوطين عبارة عن دورة و ليس مشروع لمرة واحدة ، لذلك سيكون هناك دائماً نصوص جديدة و تحديثات و مشاريع للتوطين.
As well as promoting Mozilla in Japan, the organization is also responsible for the Japanese localisation of Mozilla products, which includes translating and customizing them for a Japanese audience. بالإضافة إلى تعزيز موزيلا في اليابان، المنظمة مسئولة عن ترجمة منتجات موزيلا وتخصيصها للمستخدم الياباني.
Language localisation differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. يختلف توطين اللغة عن نشاط الترجمة لأنه يشمل دراسة شاملة للثقافة المستهدفة من أجل تكييف المنتج مع الحاجات المحلية.
The decision to use one type of code or tag versus another depends upon the nature of the project and any requirements set out for the localisation specialist. و يعتمد قرار استخدام نوع من أنواع الرموز مقابل الأخرى على طبيعة المنتج و أية متطلبات معروضة على متخصص اللغة.
The localisation phase involves, among other things, the four issues LISA describes as linguistic, physical, business and cultural, and technical issues. و تتضمن مرحلة التوطين أربع قضايا و التي تصفها جمعية معايير توطين الصناعة على أنها القضية اللغوية و المادية و المالية و الثقافية و أخيراً القضية التقنية.
Whereas localisation is the process of adapting one product to a particular locale, globalisation designs the product to minimise the extra work required for each localisation. في حين أن التوطين هو عملية تكييف منتج واحد إلى مكان محدد ،فأن العولمة هي تصميم المنتج لتقليل العمل الإضافي المطلوب لكل توطين.
جوال إصدار