Edna gradually reassesses her priorities and takes a more active role in her own happiness. عندها أعادت إدنا تدريجياً تقييم أولوياتها ومارست دوراً حيوياً في تجديد سعادتها الذاتية.
La chambre des nuits blanches tells the story of a woman who withdraws from her surroundings and reassesses the past, in an effort to comprehend the direction of her life. أما فيما يتعلق برواية "غرفة الليالى البيضاء" فهى تتحدث عن امرأة تنسحب من محيطها، وتعيد تقييم الماضى، في محاولة جاهدة منها لفهم مسار حياتها.