Assembly of Registrars in Lebanese Private Universities. 7- مديري القبول والتسجيل في الجامعات اللبنانية الخاصة.
Applicants may register domains online or through official registrars list. يمكن للمتقدمين تسجيل النطاقات عبر الإنترنت أو من خلال قائمة المسجلين الرسميين.
Since then, over 900 registrars have entered the market for domain name registration services. ومنذ ذلك الحين، أكثر من 500 مسجل دخل السوق لخدمات تسجيل اسم النطاق.
Of the registrars who initially entered the market, many have continued to grow and outpace rivals. من المسجلين الذين دخلوا السوق في البداية، والكثير واصلت نموها وتفوق منافسيها.
Scam registrars go after domain names that are expiring soon or have recently expired. محتالي المسجل يذهبون خلف أسماء النطاقات التي تنتهي في وقت قريب أو قد انتهت مؤخرا.
Some local councils choose not to require registrars who object to same-sex marriage to perform ceremonies. تختار بعض المجالس المحلية ألا تطلب من أمناء السجلات الذين يعترضون على زواج المثليين إقامة حفلات الزواج.
Several amendments which would have allowed registrars to opt out of conducting same-sex marriages were rejected. تم رفض العديد من التعديلات التي من شأنها أن تسمح لمُسجلي الزواج بعدم اختيار إجراء زواج المثليين.
In practice, municipalities decide whether or not to hire registrars who object to marrying same-sex couples. من الناحية العملية، تقرر البلديات ما إذا كان يجب أن توظف مسؤولي التسجيل الذين يعترضون على تزويج المثليين.
The municipality of Amsterdam announced that they would not comply with this policy, and that registrars there would still be obliged to marry same-sex couples. وأعلنت بلدية أمستردام أنهم لن يلتزموا بهذه السياسة، وأن مسؤولي التسجيل هناك سيظلون ملزمين بتزويج المثليين.
There are 30 registrars in the City of Zagreb in charge of marriages and life partnerships, and at the registrars' meeting nobody raised an issue. يوجد 30 مسجِّلًا في مدينة زغرب من المسؤولين عن الزواج وشراكات الحياة، وفي اجتماع المسجلين لم يثير أحد اعتراضا.