简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

reinterpreted معنى

يبدو
"reinterpreted" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • معاد ترجمة
أمثلة
  • Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.
    اللاهوتيين في العصور الوسطى إعادة تفسير تلك الممرات أن يكون حوالي عدو وحشي واحد.
  • Durkheim reinterpreted Darwin's theory.
    دوركايم) أعاد تفسير) (نظرية (داروين
  • Assimilation in which new experiences are reinterpreted to fit into, or assimilate with, old ideas.
    ويعاد فيه تفسير التجارب الجديدة لتتناسب مع الأفكار القديمة أو تكون مشابهة لها .
  • Many of them reinterpreted traditional religions to fit their concept of this highest being, as Plutarch did with Isis and Osiris.
    عدل الكثيرون منهم في التقاليد الدينية لكي تتناسب مع رؤيتهم للوجود الأسمى، كما فعل فلوطرخس مع إيزيس وأوزوريس.
  • His plays remain popular and are studied, performed, and reinterpreted through various cultural and political contexts around the world.
    لا تزال مسرحياته وثقافته تحظى بشعبية كبيرة ويتم دراستها، وأداءها باستمرار وإعادة تفسيرها في سياقات ثقافية وسياسية متنوعة في جميع أنحاء العالم.
  • The Principles of Upanishads and Yoga in Bhagavad Gita reinterpreted in the light of Ramakrishna's Life and Teachings is the main source of inspiration for the Mission.
    مبادئ الأوبنشاد واليوغا في غيتا غيتا تفسيرها في ضوء راماكريشنا في الحياة وتعاليم هي المصدر الرئيسي للإلهام للبعثة.
  • The native Tiantai and Huayen schools of philosophy maintained and reinterpreted the Indian theories of shunyata (emptiness, kong 空) and Buddha-nature (Fo xing 佛性) into the theory of interpenetration of phenomena.
    حافظت مدرستي تيانتاي و هواين الفلسفيتين النظريات الهندية سونياتا (الفراغ ) وطبيعة بوذا (فوشينج) إلي نظرية تداخل الظواهر وأعادت تفسيرها.
  • In 2006, the character was reinterpreted as Damian Wayne by Grant Morrison, and introduced into the main continuity in Batman #655, the first issue of the "Batman and Son" story arc.
    في عام 2006، تم إعادة تفسير الشخصية على أنها داميان واين من قبل غرانت موريسون، وعرضها في الأستمرارية الرئيسية في باتمان #655، العدد الأول لقصة قصة "باتمان وأبن".
  • In his later writings, however, al-Mufid had reinterpreted the concept of omissions from the text of the Qur'an to mean that the text of the Qur'an is complete (although he does allow that the order needs to be changed) but that what has been omitted is the authoritative interpretation of the text by `Ali.
    لكن في كتاباته اللاحقة ، أعاد مفيد تفسير مفهوم الإغفالات من نص القرآن ليعني أن نص القرآن قد اكتمل (على الرغم من أنه يسمح بتغيير الترتيب) أن ما تم حذفه هو التفسير الرسمي للنص من قبل علي.
  • A little later in the same year Albert Einstein published his original paper on special relativity in which, again based on the relativity principle, he independently derived and radically reinterpreted the Lorentz transformations by changing the fundamental definitions of space and time intervals, while abandoning the absolute simultaneity of Galilean kinematics, thus avoiding the need for any reference to a luminiferous aether in classical electrodynamics.
    نشر ألبرت أينشتاين ورقته الأصلية حول النسبية الخاصة بعد ذلك بفترة قصيرة خلال العام نفسه والتي اعتمدت أيضاً على مبدأ النسبية، اشتق أينشتاين تحويلات لورينتز بصورة مستقلة وأعاد تفسيرها بشكل جذري عن طريق تغيير التعريفات الأساسية في فواصل الزمان والمكان بينما تخلى عن التزامن المطلق الكينماتيكا الغاليلية وبالتالي تجنب الحاجة إلى أي إشارة للأثير المضيء في الديناميكا الكهربائية الكلاسيكية.