The invincible Great Khan has conquered Samarkand and is proceeding west. الخان العظيم لا يقهر قد غزا سمرقند ويسير غرباً.
From the Nile to the Indus, from Samarkand to Babylon. And beyond. من نهر النيل الى نهر الاندوس ومن سمرقند الى بابل
We're going to Samarkand - to the theatre. سوف نتوجه إلى سمرقند -إلى المسرح
Samarkand was assigned 5 seats. والكارليون نالوا 5 مقاعد.
"Request permission for a Samarkand expedition... "to open the tomb in the Gur-Emir mausoleum... اطلب رخصة تنظيم بعثة إلى سمرقند لغرض كشف غرفة الدفن في المركب المعماري لأمير "قار"
One that stretched from Cordoba in Spain all the way to Samarkand in Central Asia. و الذي اَمتدَ من قُرطبة في إسبانيا على طول الطريق إلى سمرقند في وسط آسيا
So if an invention was discovered in Samarkand it could be, within the year, known in Cordoba. فلو أن أختراعا ما ظهر فى سمرقند فقد يستغرق عاما ليصل إلى قرطبة
In that period some 50,000 Jews lived in Samarkand and 20,000 in Bukhara. في تلك الفترة ، كان حوالي 50 ألف يهودي يعيشون في سمرقند و 20،000 في بخارى.
During the Middle Ages, the valley of the Zarafshan around Samarkand retained its Sogdian name, Samarkand. حتى في العصور الوسطى، احتفظ وادي زرافشان المحيط بمدينة سمرقند باسم سوقديانا، سمرقند.
Esim Khan established peace with the Khanate of Bukhara and returned control of Samarkand to them. جنح عاصم خان إلى السلام مع خانات بخارى وأعاد إليها السيطرة على سمرقند.