SCADA is the brain that controls the rest of the system. الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام.
SCADA systems like this should be impenetrable. أنظمة السكادا - مثل هذه لابد و أن تكون منيعة
This is step two-- we're programming SCADA update. نحن نبرمج تحديثاً للتحكم الإشرافي وتحصيل البيانات.
It shouldn't take me long to own the facility's scada network. لن يأخذ منى وقت طويل لاختراق نظام التحكم فى المبنى
The problem is, it stopped regulating and a SCADA update is risky as hell. "المُشكلة هي أنّه توقف عن التنظيم وتحديث الـ(سكادا) خطير جداً."
He's using the SCADA attack as camouflage. أنه يستخدم هجوم سكادا كتمويه
Now, the system needs SCADA updates. الآن، النظام يحتاج لتحديث الـ(سكادا).
Second thing we need to do is to prep the system for the SCADA update. الأمر الثاني الذي يجب علينا القيام به هُو إعداد النظام لتحديث الـ(سكادا).
Prepare the SCADA system upgrade. أعدّا ترقية نظام الـ(سكادا).
But, sir, I'm almost certain there will be a major problem unless we find a way to run the SCADA update. "لكن يا سيّدي، أنا مُتأكّد تقريباً أنّه ستكون هُناك مُشكلة كبيرة" "ما لمْ نجد طريقة لإجراء تحديث للـ(سكادا)."
جوال إصدار