"It's a comfort for seafarers to know "that no matter on what strange water they may venture, "من المريح أن تبحر، بغض النظر عن المياهالغريبة،ربماتكونمشروعة.."
Ethnographic research has shown that Polynesian seafarers have intermarried with the Kanaks over the centuries. وقد بينت الأبحاث الإثنوغرافية أن البحارة البولينيزيين قد تزاوجوا مع الكاناك على مر القرون..
Before the lighthouse, the island and its shallows were dangerous navigational hazards, which seafarers tried to desperately avoid. قبل المنارة، كانت الجزيرة وضحالها مخاطر ملاحية خطيرة، والتي حاول البحارة تجنب يائسة.
The Convention prescribes minimum standards relating to training, certification and watchkeeping for seafarers which countries are obliged to meet or exceed. الاتفاقية تنص على المعايير الدنيا المتصلة بالتدريب والإجازة والخفارة للملاحين الدوليين التي تلتزم التلبية.
The 1978 STCW Convention was the first to establish minimum basic requirements on training, certification and watchkeeping for seafarers on an international level. كانت الاتفاقية عام 1978 أول من وضع شروط أساسية على التدريب والإجازة والخفارة للبحارة على المستوى الدولي.
Recent research suggests that Madagascar was uninhabited until Austronesian seafarers from Indonesia arrived during the 5th and 6th centuries AD. وتشير الأبحاث الحديثة إلى أن مدغشقر كانت غير مأهولة حتى وصل البحارة الأسترونيزيين من إندونيسيا خلال القرنين الخامس والسادس الميلادية .
Another possible interpretation for the name is "fire on the cape," hinting at the existence of a lighthouse for seafarers in ancient times. تفسير آخر يقول أن الاسم يعني النار على الرأس ، مشيرا إلى وجود منارة للبحارة في العصور القديمة.
Austronesian seafarers are believed to have been the first humans to settle on the island, arriving between 100 and 500 CE. يُعتقد أن البحارة الأسترونيزيين هم أول من استقر على هذه الجزيرة، وقد كان توافدهم في الفترة ما بين 100 و500 ميلادية.
By 500 BC, Polynesian seafarers had reached Fiji and intermarried with the Melanesian inhabitants, giving rise to the modern Fijian people. وبحلول عام 500 قبل الميلاد، كان البحارة البولينيزيون قد وصلوا إلى فيجي وتزاوجوا مع السكان الميلانيزيين، مما أدى إلى ظهور الشعب الفيجي الحديث.
Beginning in the 16th century, seafarers took the birds in especially great numbers to fill ships' larders, and by the mid-19th century, the great auk was extinct. وابتداءً من القرن السادس عشر، أخذ البحارة الطيور بأعداد كبيرة لملء خزانات السفن، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، انقرض الأوك العظيم.
جوال إصدار