seafarers أمثلة على

• "It's a comfort for seafarers to know "that no matter on what strange water they may venture,
  "من المريح أن تبحر، بغض النظر عن المياهالغريبة،ربماتكونمشروعة.."
• Ethnographic research has shown that Polynesian seafarers have intermarried with the Kanaks over the centuries.
  وقد بينت الأبحاث الإثنوغرافية أن البحارة البولينيزيين قد تزاوجوا مع الكاناك على مر القرون..
• Before the lighthouse, the island and its shallows were dangerous navigational hazards, which seafarers tried to desperately avoid.
  قبل المنارة، كانت الجزيرة وضحالها مخاطر ملاحية خطيرة، والتي حاول البحارة تجنب يائسة.
• The Convention prescribes minimum standards relating to training, certification and watchkeeping for seafarers which countries are obliged to meet or exceed.
  الاتفاقية تنص على المعايير الدنيا المتصلة بالتدريب والإجازة والخفارة للملاحين الدوليين التي تلتزم التلبية.
• The 1978 STCW Convention was the first to establish minimum basic requirements on training, certification and watchkeeping for seafarers on an international level.
  كانت الاتفاقية عام 1978 أول من وضع شروط أساسية على التدريب والإجازة والخفارة للبحارة على المستوى الدولي.
• Recent research suggests that Madagascar was uninhabited until Austronesian seafarers from Indonesia arrived during the 5th and 6th centuries AD.
  وتشير الأبحاث الحديثة إلى أن مدغشقر كانت غير مأهولة حتى وصل البحارة الأسترونيزيين من إندونيسيا خلال القرنين الخامس والسادس الميلادية .
• Another possible interpretation for the name is "fire on the cape," hinting at the existence of a lighthouse for seafarers in ancient times.
  تفسير آخر يقول أن الاسم يعني النار على الرأس ، مشيرا إلى وجود منارة للبحارة في العصور القديمة.
• Austronesian seafarers are believed to have been the first humans to settle on the island, arriving between 100 and 500 CE.
  يُعتقد أن البحارة الأسترونيزيين هم أول من استقر على هذه الجزيرة، وقد كان توافدهم في الفترة ما بين 100 و500 ميلادية.
• By 500 BC, Polynesian seafarers had reached Fiji and intermarried with the Melanesian inhabitants, giving rise to the modern Fijian people.
  وبحلول عام 500 قبل الميلاد، كان البحارة البولينيزيون قد وصلوا إلى فيجي وتزاوجوا مع السكان الميلانيزيين، مما أدى إلى ظهور الشعب الفيجي الحديث.
• Beginning in the 16th century, seafarers took the birds in especially great numbers to fill ships' larders, and by the mid-19th century, the great auk was extinct.
  وابتداءً من القرن السادس عشر، أخذ البحارة الطيور بأعداد كبيرة لملء خزانات السفن، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، انقرض الأوك العظيم.
• Norfolk Island was first settled by East Polynesian seafarers either from the Kermadec Islands north of New Zealand or from the North Island of New Zealand.
  جزيرة نورفولك سُكنت لأول مرّة من قبل البحارة البولينيزيين الشرقيين، وقد اتو إما من جزر كيرماديك شمال نيوزيلندا أو من جزيرة نيوزيلندا الشمالية.
• For example, a seafarers on board, the environmental stressors associated with a hospital, a military boot camp or a foreign country may exacerbate homesickness and complicate treatment.
  على سبيل المثال ،نجد الضغوطات البيئية المرتبطة بالشخص كمستشفى ، ساحة معركة أو بلد أجنبي قد تؤدي إلى تفاقم الحنين إلى الوطن و تعقيد العلاج.
• The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978 sets minimum qualification standards for masters, officers and watch personnel on seagoing merchant ships and large yachts.
  (أبريل 2015) الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين لعام 1978 وهي عبارة عن مجموعات تأهل للربابنة والضباط ومشاهدة العاملين على السفن البحرية التجارية.
• Seafarers of the Viking era may have known Bear Island, but the documented history begins in 1596, when Willem Barents sighted the island on his third expedition.
  من الممكن أن تكون جزيرة الدب قد تم اكتشافها في الفترات السابقة، لكن التاريخ الموثق لاكتشافها هو عام 1596 م، عندما شاهدها المستكشف فيليم بارينتس في رحلة البحث الثالثة له.
• The minimum crew size is 35; during her time with the MSC 18 were military with the balance civilian, provided through American Maritime Officers and Seafarers International Union of the United States Merchant Marine.
  الحد الأدنى لحجم الطاقم هو 35 وخلال ذلك الوقت كانوا 18 عسكري ومثلهم من المدنيين التابعين لضباط البحرية الأمريكية والاتحاد الدولي التجاري لبحارة الولايات المتحدة.
• The marine chronometer would have to keep the time of a fixed location—usually Greenwich Mean Time—allowing seafarers to determine longitude by comparing the local high noon to the clock.
  تعتمد فكرة الكرونوميتر البحري على احتفاظه بتوقيت مكان ثابت معروف -عادةً توقيت غرينيتش— ليسمح للبحارة بمعرفة خطوط الطول بمقارنة توقيت الظهر عند نقطة القياس، بالتوقيت في غرينيتش في نفس الوقت.
• The traditional compass rose of eight winds (and its 16-wind and 32-wind derivatives) was invented by seafarers in the Mediterranean Sea during the Middle Ages (with no obvious connection to the twelve classical compass winds of the ancient Greeks and Romans).
  تم اختراع وردة البوصلة التقليدية ثمانية الرياح (ومشتقاتها من الرياح الـ 16 والرياح الـ 32) بواسطة البحارة في البحر الأبيض المتوسط خلال العصور الوسطى (فقد كانت بوصلة الرياح التقليدية ذات الـ 12 وردة اليونانية الرومانية القديمة غير مجدية).
• He organized and briefly directed the quarantine facility for cholera-stricken seafarers and immigrants on Martín García Island, and then performed his medical residency in a number of European hospitals before earning his degree of Doctor of Medicine and returning to Argentina, in 1910.
  قام بتنظيم وإخطار الحجر الصحي للملاحين والمصابين في جزيرة مارتين غارسيا، وقام بعد ذلك بإتمام فترة تخصصه الطبية في عدد من المستشفيات الأوروبية قبل حصوله على درجة الدكتوراه في الطب والعودة إلى الأرجنتين في عام 1910.