The title of Prince of Orange became associated with the stadtholder of the Netherlands. وقد أصبح لقب أمير أوراني مرتبطاً بمنصب الحاكم العام في هولندا.
The same day the stadtholder of the Dutch Republic, William V, Prince of Orange fled the country. وفي نفس اليوم فر ستاتهاودر جمهورية هولندا، فيليم الخامس أمير أورانيا من البلاد.
The end of their journey was The Hague, where stadtholder Maurice of Nassau, uncle of the elector gave them asylum in 1621. انتهت رحلتهما في لاهاي بعدما قام الستاتهاودر موريس فان ناساو عم الناخب بمنحهما اللجوء عام 1621.
William succeeded his father as Stadtholder of Friesland and also, under the regency of his mother until 1731, as Stadtholder of Groningen. خلِف ويليام والده كستاتهاودر على فرايزلاند، كما أصبح تحت وصاية والدته حتى عام 1731، كستاتهاودر على مقاطعة خرونينغن.
William succeeded his father as Stadtholder of Friesland and also, under the regency of his mother until 1731, as Stadtholder of Groningen. خلِف ويليام والده كستاتهاودر على فرايزلاند، كما أصبح تحت وصاية والدته حتى عام 1731، كستاتهاودر على مقاطعة خرونينغن.
Military control was given to a stadtholder who in theory was elected by the States-General of the Netherlands of the now independent Dutch Republic. وقد أعطيت السيطرة العسكرية للحاكم العام الذي نظرياً كان ينتخب من قبل برلمان جمهورية هولندا المستقلة الآن.
William the Silent (Willem I) was the first stadtholder of the Dutch Republic and the most significant representative of the House of Orange in the Netherlands. كان ويليام الصامت (فيليم الأول) أول أمين مدينة هولندا وأبرز ممثل لعائلة أوراني في هولندا.
In practice the grand pensionary of Holland was the political leader of the entire Dutch Republic when there was no stadtholder (in practice the Prince of Orange) at the centre of power. عملياً كان المتقاعد الأكبر لهولندا هو الزعيم السياسي للجمهورية الهولندية بأكملها عندما لم يكن هناك ستاتهاودر (كممارسة كان أمير أورانيا) في مركز السلطة.
Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son-in-law, stadtholder William III of Orange, had not detained them or put a stop to their recruitment efforts. وبدأت حملات أرجيل، ومونماوث- على حد سواء- من هولندا؛ أهمل وليام الثالث من أورانج- ابن شقيق جيمس، وصهره- في إعْتِقالهم، أو وضع حد، لجهود تجنيدهم.
Anne's father, James, Duke of York, welcomed the marriage because it diminished the influence of his other son-in-law, Dutch Stadtholder William III of Orange, who was naturally unhappy with the match. ورحب والد آن جيمس، دوق يورك وألباني بذلك الزواج نظراً لتقلص نفوذ صهره الأخرى، الذى عين بـ منصب الحاكم العام الثالث وليام أورانج، الذي كان بطبيعة الحال غير راض عن هذا الزواج.
جوال إصدار