untranslatability معنى

• صعوبة الترجمة

• "untransformed" معنى    غير تحوّل
• "untransferred" معنى    غير محوّل
• "untranslatable" معنى    adj. غير مترجم
• "untransferable" معنى    غير قابل للتحويل
• "untranslated" معنى    غير مترجم
• "untrammeled" معنى    غير مقيّد
• "untranslated region" معنى    منطقة غير مترجمة
• "untrained" معنى    adj. غير مدرب
• "untransposed" معنى    غير منقول

• Critics of the multiple language versions of the CISG assert it is inevitable the versions will not be totally consistent because of translation errors and the untranslatability of 'subtle nuances' of language.
  منتقدي إصدار الاتفاقية بلغات متعددة يؤكدون أنه أمر لا مفر منه والإصدارات لا تكون متسقة تماما بسبب أخطاء الترجمة من "الفروق الدقيقة للغة.