Come here, come here. Get in line. تعال الى هنا , تعال الى هنا اصطفّوا في خط واحد
All right, line up and hold. A low show and tell. حسناً، اصطفّوا وتوقفوا عرض وإبلاغ منخفض
Come on, Hopper, cozy up to Nagata. You look so cute. هيّا يا (هوبر)، اصطفّ بجوار (ناجاتا)، تبدوان رائعين للغاية.
So, line up for your chance to drink from the sacred cup. لذا اصطفّوا لتنالوا فرصة الشراب مِن الكوب المقدّس
Line it up with the gurney. اسحب السرير، ثمّ اصطفّه على النقّالة.
Now get in line with the others. الآن اصطفّي مع الآخرين .
Tell us who you are. اصطفّوا ، قولوا أسماءكم
Okay, graduates, it's time. Everyone line up alphabetically, and let's make our way. Oh, and congratulations. حسنًا، أيُّها الخرّيجيّون، حان الوقت، اصطفّوا أبجديًّا، ودعونا نبدأ المسير، وتهانينا.
So I want you all to come outside now and line up single file while I take a brief intermission! لذا أريدكم أن تخرجوا الآن. اصطفّوا في صفٍّ واحد، بينما أستريح قليلاً!
Protesters, many of them Orthodox Jews, lined the mile-long parade route shouting insults and displaying signs with messages such as "You are corrupting our children" and "Jerusalem is not San Francisco". اصطفّ المحتجون، وكثير منهم من اليهود الأرثوذكس حيث شكلوا طوقًا وبدأوا في الصراخ والشتم كما رفعوا عدّة لافتات كُتب على بعضها "أنتم تُفسِدون أطفالنا" و"القدس ليست سان فرانسيسكو".
جوال إصدار