简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

البهلوية بالانجليزي

يبدو
"البهلوية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • pahlavi
أمثلة
  • In 1928, the new Pahlavī government of Iran was sufficiently well established to turn its attention to Baluchistan.
    في 1928، اعترف حكومة إيران البهلوية الجديدة أنها تعتني وتنتبه لمنطقة بلوشستان.
  • When he returned to Iran he showed opposition to the policies of the Pahlavi government and participated in some street demonstrations.
    وعندما عاد إلى إيران أظهر معارضة لسياسات الدولة البهلوية، وشارك في بعض المظاهرات في الشوارع.
  • Sporadic Arab insurgency in Khuzestan continued through the 1950s, but reduced in the final decade of Pahlavy rule (1970s).
    استمر التمرد العربي المتقطع في خوزستان خلال عقد 1950، لكنه ضعف بعد النهاية الرسمية للدولة البهلوية (عقد 1970).
  • Fifteen years later, Khomeini was to lead the Iranian Revolution which overthrew the Shah and his Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran.
    وبعد مضي خمسة عشر عامًا، كان على الخميني قيادة الثورة الإيرانية التي أطاحت بالشاه والدولة البهلوية وإقامة جمهورية إيران الإسلامية.
  • The short rebellion by Sheikh Khazal, at its peak in November 1924, was quickly crushed by the newly installed Pahlavi dynasty with minimal casualties.
    انتهت التمرد القصير الذي كان تحت قيادة الشيخ خزعل، في نوفمبر 1924، عندما سحق من قبل الدولة البهلوية المنشأة حديثا مع خسائر صغيرة.
  • She was the first female political prisoner in Iranian history and was repeatedly arrested and imprisoned for years, by the Pahlavi dynasty for being a member of Azerbaijan People's Government.
    وكانت رازي أول سجينة سياسية في تاريخ إيران واعتقلت مرارًا وسُجنت لعدة مرات من قبل الدولة البهلوية لكونها عضوًا في جمهورية أذربيجان الشعبية.
  • His outspoken manner, criticizing the Islamic Republic with harsh tones, but also directing his criticism at the Pahlavi policies, earned him respect of many, while at the same time creating many enemies.
    أسلوبه الصريح في انتقاد الجمهورية الإسلامية مع نغمات قاسية، وانتقاده لسياسات الدولة البهلوية أكسبته احترام الكثيرين، بينما في نفس الوقت خلق العديد من الأعداء.
  • When the University of Tehran was founded in 1935, Abrahamian participated actively in the establishment of its department of Ancient Iranian Languages, where he subsequently started teaching Pahlavi and became head of the faculty as well.
    عندما تأسست جامعة طهران في عام 1935، شارك أبراهاميان بنشاط في إنشاء قسم اللغات الإيرانية القديمة، حيث بدأ فيما بعد بتدريس اللغة البهلوية وأصبح رئيسًا للكلية أيضًا.
  • As the wave of nationalism engulfed eastern Kurdistan after the fall of the Pahlavi Dynasty in line with a series of anti-revolutionary revolts across the country (in Khuzestan, Iranian Balochistan and other parts of Iran), a full-scale rebellion was imminent.
    اجتاحت الموجة الوطنية شرق كردستان بعد سقوط الدولة البهلوية مع وقوع سلسلة من الثورات المضادة للثورة في جميع أنحاء الدولة ( في خوزستان، بلوشستان الإيرانية وأجزاء أخرى من إيران)، كان هناك تمرد واسع النطاق وشيك الحدوث.
  • To put it more soberly, Iraq competed militarily with Pahlavi Iran to its east and Israel to its west, and was perceived by both countries to be an existential threat, until Saddam settled his differences with Mohammad Reza Shah Pahlavi through the 1975 Algiers Agreement.
    ولكي يُرى الأمر بترو أكثر، تنافس العراق عسكرياً مع إيران البهلوية من شرقه وإسرائيل من غربه، وكان ينظر إليه من كلا البلدين على أنه تهديد وجودي، حتى سوى صدام خلافاته مع الشاه محمد رضا بهلوي من خلال اتفاقية الجزائر.