简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

النساخ بالانجليزي

يبدو
"النساخ" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • n.
    transcriber
أمثلة
  • Murray had his Scriptorium re-erected on his new property.
    تم إعادة إنشاء حجرة النساخ لموراي علي ممتلكاته الجديدة.
  • Admiral Dobbin would often enter the story to sort out a mess.
    وكثيرا ما يخلط النساخ أبياتا من هذه القصة بالشاهنامه.
  • Ancient scribes made errors or alterations when copying manuscripts by hand.
    تحوي المخطوطات القديمة عادة أخطاء أو تغييرات قام بها النساخ الذين نسخوها باليد.
  • A middle class, jungin, were technical specialists such as scribes, medical officers, technicians in science-related fields, artists and musicians.
    الطبقة الوسطى (جنغن) كانوا متخصصين في التقنيات مثل النساخ والأطباء والفنيين في المجالات ذات الصلة كالعلوم والفنانين والموسيقيين.
  • The presupposition is that scribes would more often replace odd words and hard sayings with more familiar and less controversial ones, than vice versa.
    فالمتوقع أن يغير النساخ الكلمات الغريبة والأقوال الصعبة إلى كلمات مألوفة وعبارات أليق وليس العكس.
  • Nevertheless, he complains at times that during his own life copyists, instead of faithfully transcribing his translation, embodied in the text notes found in the margin.
    رغم أنه اشتكى أحيانا بأن النساخ في عهده بدلا من نسخ ترجمته بأمانة قاموا بإضافة ملاحظات وجدوها في الهامش.
  • Several sensational accounts of his offenses and trial were published after his death, and he was mentioned in Herman Melville's 1853 short story "Bartleby, the Scrivener".
    ونُشرت العديد من جرائمه ومُحاكمته بعد وفاته، كما أنه مذكور في كتابة هرمان ملفيل في قصته القصيرة بارتلبي النساخ.
  • Several sensational accounts of his offenses and trial were published after his death, and he was mentioned in Herman Melville's 1853 short story "Bartleby, the Scrivener".
    ونُشرت العديد من جرائمه ومُحاكمته بعد وفاته، كما أنه مذكور في كتابة هرمان ملفيل في قصته القصيرة بارتلبي النساخ.
  • When the printing press was invented, German printers established themselves at various important centres of western Europe, where already numbers of copyists were employed in multiplying manuscripts.
    وعندما تم اختراع المطبعة، توغلت المطابع الألمانية نفسها في مختلف المراكز الهامة في أوروبا الغربية حيث تم بالفعل توظيف أعداد من النساخ من أجل مضاعفة المخطوطات.
  • Besides the eighteen corrections of the Scribes which ancient Rabbis regard as made in the Tanakh before their time, and which were probably due to the fact that marginal explanations had of old been embodied in the text itself, recent scholars have treated as textual additions many words and expressions scattered throughout the Hebrew Bible.
    فبالإضافة إلى 18 تصحيحا قام بها النساخ لنص العهد القديم حسب اعتقاد الحاخامات القدماء، والتي كانت على الأرجح بسبب دخول شروح هامشية إلى داخل النص، اعتبر علماء حديثون عدة كلمات وعبارات كإضافات نصية إلى الكتاب العبري.