简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بيثينيا بالانجليزي

يبدو
"بيثينيا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • bithynia
أمثلة
  • The Ottoman conquest of Bithynia was nonetheless gradual, and the last Byzantine outpost there, Nicomedia, fell only in 1337.
    الفتح العثماني لـبيثينيا كان تدريجيا، والعاصمة الاستيطانية البيزنطية نيقوميديا سقطت في سنة 1337.
  • Born in Tripolis, in Bithynia, Theodosius is cited by Vitruvius as having invented a sundial suitable for any place on Earth.
    ولد في طرابلس في بيثينيا, وقد ذكر فيتروفيو أن ثيودوسيوس اخترع مزولة ملائمة لأي مكان في الأرض.
  • Born in Tripolis, in Bithynia, Theodosius is cited by Vitruvius as having invented a sundial suitable for any place on Earth.
    ولد في طرابلس في بيثينيا, وقد ذكر فيتروفيو أن ثيودوسيوس اخترع مزولة ملائمة لأي مكان في الأرض.
  • Little is known of Antinous' life, although it is known that he was born in Claudiopolis (present day Bolu, Turkey), in the Roman province of Bithynia.
    يعرف القليل عن حياة أنطونيوس رغم معرفة مكان ولادته في كليدوبولس (بولو في تركيا حالياً) إحدى مقاطعات بيثينيا الرومانية.
  • With the capture of these cities and the annexation of the Beylik of Karasi in 1336, the Ottomans had completed their conquest of Bithynia and the north-western corner of Anatolia.
    مع الاستيلاء على هذه المدن وضم إمارة بنو قراسي في 1336 العثمانيين أكملوا غزوهم لبيثينيا والركن الشمالي الغربي من الأناضول .
  • The city of Claudiopolis in Bithynia was besieged by the Turks in 1179, forcing Manuel to lead a small cavalry force to save the city, and then, even as late as 1180, the Byzantines succeeded in scoring a victory over the Turks.
    قام الأتراك بحصار مدينة كلوديوبوليس في بيثينيا في 1179 مما أجبر مانويل على قيادة قوة صغيرة من الفرسان لإنقاذ المدينة ولاحقا في 1180 نجح البيزنطيون في تحقيق نجاح ضد الأتراك.
  • His will had divided his wealth and lands between Rome and his two daughters, but Roman law forbade female inheritance and it had become common practice to treat allied kingdoms as life estates that were annexed upon the ruler's death, as had occurred in Bithynia and Galatia.
    قسمت وصيته ثروته وأراضيه بين الرومان وابنتيه، لكن القانون الروماني حرَّم توريث النساء وأصبحت معاملة الممالك الحليفة كممتلكات ملحقة بعد وفاة الحاكم ممارسة عامة، وحدث ذلك في بيثينيا وغلاطية.
  • Although the Ottomans were only a small principality among the numerous Turkish beyliks, and thus posed the smallest threat to the Byzantine authority, their location in north-western Anatolia, in the former Byzantine province of Bithynia, became a fortunate position for their future conquests.
    على الرغم من أن العثمانيين كانت مجرد إمارة صغيرة بين العديد من إمارات الاناضول التركية، وبالتالي كانت أصغر تهديدا للسلطة البيزنطية، وموقعها في شمال غرب الأناضول في محافظة بيزنطية سابقة لبيثينيا، أصبح موقف جيدا لفتوحاتهم في المستقبل.
  • A surviving letter from Pliny the Younger, governor of Bythinia, to the emperor Trajan describes his persecution and executions of Christians; Trajan notably responded that Pliny should not seek out Christians nor heed anonymous denunciations, but only punish open Christians who refused to recant.
    وصفت رسالة من بلنيوس الأصغر حاكم بيثينيا إلى الإمبراطور تراجان أعمال الإعدام وقطع الرقاب التي تحدث للمسيحيين، ورد تراجان بأنه على بلينيوس ألا يميل إلى المسيحيين ولا أن ينتبه إلى الاستنكار العام، ولكن عليه فقط أن يعاقب المسيحيين الذين يرفضون الانصياع.