Talvela's group was also forced to retreat back to Finland. واضطر مجموعة تالفيلا أيضاً للتراجع مرة أخرى إلى فنلندا.
He was awarded the Mannerheim Cross in 1941. مـُنح تالفيلا صليب مانرهايم في 1941.
When the war initially ended on 13 March 1940, Talvela returned to civilian life. عاد تالفيلا بانتهاء الحرب في 13 مارس 1940 إلى الحياة المدنية.
In addition to Alconaba proper, the municipality includes the villages of Cubo de Hogueras, Martialay and Ontalvilla de Valcorba. بالإضافة إلى ألكونابا تشتمل البلدية قرى من كوبو دي هوغويراس, مارتيالاي وأونتالفيلا دي فالكوربا.
Talvela was a very able and aggressive commander in offense, but he was less well suited to defensive warfare. كان تالفيلا قائد ماهراً وشرساً جداً في الوضع الهجومي، ولكنه كان أقل ملاءمة في القتال الدفاعي.
After the war Talvela spent some years in South America as a representative of Finnish paper industry, until returning to Finland. بعد الحرب قضى تالفيلا بعض السنوات في أمريكا الجنوبية ممثلا لصناعة الورق الفنلندية حتى العودة إلى فنلندا.
In January 1942 Talvela was promoted to Lieutenant General until February 1944, when Talvela was the Finnish representative at the German High Command. من يناير 1942 لمـّا رُقـّي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية.
In July 1944 Talvela was sent back to Germany, where he remained until Finland made peace with the Soviet Union in early September 1944. في يوليو 1944 أُرسل تالفيلا من جديد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى أبرمت فنلندا الصلح مع الاتحاد السوفياتي في أوائل أيلول سبتمبر 1944.
Once back in Finland, Talvela commanded first the Finnish II Corps in Northern Karelia until June 1944, when he took over the command of the Aunus Group in Eastern Karelia. وعندما عاد في فنلندا، قاد تالفيلا أولا الفيلق الفنلندي الثاني في كاريليا الشمالية حتى يونيو 1944 عندما تولى قيادة مجموعة أونوس.
Major Paavo Talvela's regiment started an attack aimed at Petrozavodsk on June 20, but was beaten by Red Army and Finnish Red Guard forces just outside the town. بدأ فوج الرائد بآفو تالفيلا في هجوماً مستهدفاً بيتروزافودسك في 20 يونيو ، إلا أنه هزم على أيدي البلاشفة و قوات الحرس الأحمر الفنلندي خارج البلدة.
جوال إصدار