简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تيرافادا بالانجليزي

يبدو
"تيرافادا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • hinayana
أمثلة
  • This challenge was met by the Theravāda school by introducing the concept of mind as a factor of existence.
    وقد قوبل هذا التحدّي بمدرسة تيرافادا عن طريق تقديم فكرة العقل كحقيقة للوجود.
  • The family prayed at a Theravada Buddhist temple, but observed Chinese religious customs during the Lunar New Year and Qingming festival.
    وكانت أسرته تصلي في معبد تيرافادا البوذي، كما كانت تؤدي العادات الدينية الصينية خلال السنة القمرية الجديدة ومهرجان تشينغمينغ.
  • He is credited for the creation of the Thai alphabet and the firm establishment of Theravada Buddhism as the state religion of the kingdom.
    يرجع إليه الفضل في تأليف الأبجدية التايلاندية ووضع أساس راسخ لبوذية تيرافادا بصفتها الدين الرسمي للمملكة.
  • There is no official state religion, but the government shows preference for Theravada Buddhism, the majority religion of the nation.
    لا يوجد فيها دين رسمي، إلا أن الحكومة هناك تُبدي اهتمامها الأكبر بالبوذية على مذهب تيرافادا، حيث تعتبر دين الأغلبية.
  • The Pali Canon, the scripture of Theravada Buddhism, depicts refraining from alcohol as essential to moral conduct because intoxication causes a loss of mindfulness.
    يصف كتاب شريعة بالي, الكتاب المقدس عند بوذية تيرافادا, التوقّف عن تعاطي الكحول بأنّه تصرّف أخلاقي أساسي لأنّ الكحول يسبِّب فقدان في الوعي التام.
  • The Pali Canon, the scripture of Theravada Buddhism, depicts refraining from alcohol as essential to moral conduct because intoxication causes a loss of mindfulness.
    يصف كتاب شريعة بالي, الكتاب المقدس عند بوذية تيرافادا, التوقّف عن تعاطي الكحول بأنّه تصرّف أخلاقي أساسي لأنّ الكحول يسبِّب فقدان في الوعي التام.
  • Theravada Buddhist tradition interprets the last meal of Buddha offered by Cunda to be pork, to which they attach no stigma or see no violation of the ahimsa principle.
    يُفسِّر مذهبُ (التيرافادا) البوذيّ وجبةَ بوذا الأخيرة التي قدَّمها (كوندا) على أنَّها لحم خنزير، ولا يمارَسُ عليها وصمةً، ولا تُعتبرُانتهاكًا لمبدأ (الأهيمسا).
  • Today, Theravāda Buddhists, otherwise known as Theravadins, number over 150 million worldwide, and during the past few decades Theravāda Buddhism has begun to take root in the West and in the Buddhist revival in India.
    يتجاوز عدد بوذيو تيرافادا المعروفين أيضاً بالتيرافاديين المئة وخمسون مليون شخص في جميع أنحاء العالم وبدأت تيرافادا خلال العقود القليلة المنصرمة تنتشر في الغرب وفي الإحياء البوذي بالهند.
  • Today, Theravāda Buddhists, otherwise known as Theravadins, number over 150 million worldwide, and during the past few decades Theravāda Buddhism has begun to take root in the West and in the Buddhist revival in India.
    يتجاوز عدد بوذيو تيرافادا المعروفين أيضاً بالتيرافاديين المئة وخمسون مليون شخص في جميع أنحاء العالم وبدأت تيرافادا خلال العقود القليلة المنصرمة تنتشر في الغرب وفي الإحياء البوذي بالهند.
  • With entries that include the Dhammapada (the main text of Theravada Buddhism), the 'Chipko movement' (the organised environmental movement to resist the destruction of forests in India'), as well as the 'Saura Mandala' (solar system), clearly, this is an encyclopedia that doesn't define 'Hinduism' in any narrow, proselytising way."
    فمن الواضح مع وجود موضوعات تتناول "الدامابادا" (النص الرئيسي لبوذية تيرافادا) و"حركة شيبكو" (الحركة البيئية المنظمة لمقاومة تدمير الغابات في الهند) و"ساورا ماندالا" (المجموعة الشمسية)، أن هذه موسوعة لا تعرف الهندوسية بصورة تبشيرية محدودة."