简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

دوشيرمة بالانجليزي

يبدو
"دوشيرمة" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • devshirme
أمثلة
  • Numerous Croats converted to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
    حينها تحوّل العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب خلال نظام الدوشيرمة.
  • Numerous Croats converted to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
    حينها تحوّل العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب خلال نظام الدوشيرمة.
  • During this period some parts of the Croatian Kingdom were occupied which resulted in numerous Croats converting to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
    خلال هذه الفترة؛ كانت بعض أجزاء المملكة الكرواتية محتلة مما أسفر عن تحول العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب من الدوشيرمة.
  • During this period some parts of the Croatian Kingdom were occupied which resulted in numerous Croats converting to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
    خلال هذه الفترة؛ كانت بعض أجزاء المملكة الكرواتية محتلة مما أسفر عن تحول العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب من الدوشيرمة.
  • Added to this, in the first half of the Ottoman period men of Greek origin made up a significant proportion of the Ottoman army, navy, and state bureaucracy, having been levied as adolescents (along with especially Albanians and Serbs) into Ottoman service through the devshirme.
    إضافة إلى ذلك، في النصف الأول من الفترة العثمانية، شكل الرجال من أصول يونانية نسبة كبيرة من الجيش العثماني، والبحرية، والبيروقراطية الحكومية، بعد أن فرض عليهم في سن المراهقة (مع الألبان والصرب على وجه الخصوص) إلى الخدمة العثمانية من خلال الدوشيرمة.
  • Added to this, in the first half of the Ottoman period men of Greek origin made up a significant proportion of the Ottoman army, navy, and state bureaucracy, having been levied as adolescents (along with especially Albanians and Serbs) into Ottoman service through the devshirme.
    إضافة إلى ذلك، في النصف الأول من الفترة العثمانية، شكل الرجال من أصول يونانية نسبة كبيرة من الجيش العثماني، والبحرية، والبيروقراطية الحكومية، بعد أن فرض عليهم في سن المراهقة (مع الألبان والصرب على وجه الخصوص) إلى الخدمة العثمانية من خلال الدوشيرمة.
  • A form of forced conversion became institutionalized during the Ottoman Empire in the practice of devşirme, a human levy in which Christian boys were seized and collected from their families (usually in the Balkans), enslaved, converted to Islam, and then trained as elite military unit within the Ottoman army or for high-ranking service to the sultan.
    في عهد الامبراطورية العثمانية أصبح نمط معين من التحوّل القسري ممنهجاً عبر ممارسة الدوشيرمة، وهي ضريبة بشرية قُبض فيها على فتية مسيحيين وجُمعوا من عائلاتهم (عادةً في دول البلقان)، وأُسروا، وحُوّلوا للإسلام، ومن ثم دُرّبوا كوحدة عسكرية نخبوية ضمن الجيش العثماني، أو لخدمة عالية المنزلة للسلطان، وكان يحصل أولئك الفتية على تعليم ممتاز ومكانة اجتماعية راقية بعد تدريبهم وتحويلهم.