Only the coastal area around Saldae and Setifis remained fully Romanized. فقط المنطقة الساحلية حول صالداي و سيتيفيس بقيت مرومنة بالكامل.
The Empire featured many distinct cultures, all experienced a gradual Romanization. بينما ميـّزت الإمبراطورية الرومانية العديد من الثقافات، الكل دعى تجريب الرومنة التدريجية.
These people had already fought the Romans in the Cantabrian Wars, and initially resisted Romanisation. قاتل هؤلاء الناس الرومان في حروب كانتابريا، كذلك قاوموا الرومنة.
These people had already fought the Romans in the Cantabrian Wars, and initially resisted Romanisation. قاتل هؤلاء الناس الرومان في حروب كانتابريا، كذلك قاوموا الرومنة.
Textbooks and dictionaries intended for students of the Korean language tend to include this Romanization. الكتب الدراسية والقواميس المعدة لطلاب اللغة الكورية تميل إلى إدراج هذه الرومنة.
Textbooks and dictionaries intended for students of the Korean language tend to include this Romanization. الكتب الدراسية والقواميس المعدة لطلاب اللغة الكورية تميل إلى إدراج هذه الرومنة.
The Korea Times was the last major English-language newspaper to do so and switched only in May 2006. كوريا تايمز كانت آخر صحيفة كبرى صادرة باللغة الإنجليزية تقوم بذلك—وبدلت في أيار 2006 للرومنة المنقحة.
The Revised Romanization limits itself to the ISO basic Latin alphabet, apart from limited, often optional use of the hyphen. الرومنة المنقحة تقيد نفسها فقط بأبجدية الأيزو اللاتينية القياسية (بغض النظر عن التقييد، في كثير من الأحيان تستخدم الواصلة اختياريًا).
There are various ways of Romanization systems of Bengali, created in recent years but failed to represent the true Bengali phonetic sound. ظهرت عدة طرق لرومنة نظام الكتابة البنغالية في السنوات السابقة ولكنها فشلت في تمثيل النظام الصوتي للغة البنغالية.
Pinyin was made the official romanization in 1958, although (as now) it was only a pronunciation guide, not a substitute writing system. جعلت الحكومة البينيين نظامًا رسميًّا لرومنة الصينية في 1958، مع الإشارة إلى أنها كما هو الحال الآن لا تزال دليلًا للنطق فقط، وليست نظامًا بديلًا للكتابة.
جوال إصدار