فجعا بالانجليزي

I understand how shocking this is. Trust me.
انا أفهم كون ذلك خبراً مفجعاً ، ثق بي
All those mothers who lost their daughters-- it was heartbreaking.
كل أولئك الامهات اللاتى فقدن بناتهن لقد كان امرا مفجعا
Which of you two gluttonous peacocks is the Florentine banker?
من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟
For Peter, it was uniquely heartbreaking.
(بالنسبةٍ لـ (بيتر كان أمراً مٌفجعاً لقلبهِ بطريقةٍ فريدة
And, as they say, lamentings heard in the air, strange screams of death.
وكما يقولون علت فى الجو تفجعات وصرخات موت غريبة
I have never seen anything so shocking in all my life!
أنا لم أر قط شيئا مفجعا مثل هذا في كل حياتي!
To see her throw her life away like that... it was heartbreaking.
أن أراها ترمى بحياتها هكذا .. كان هذا مفجعا ..
"For her, it must have been agonizing.
"بالنسبة لها، لابد أنها كانشعوراًمفجعاً.
It was a distressing sight, wasn't it?
كان مشهداً مُفجعاً, أليس كذلك؟
How horrible for you?
كم ذلك كان مفجعاً ؟ ؟ ؟