Kalanos is mentioned also by Alexander's admirals, Nearchus and Chares of Mytilene. يلقب كالانوس أيضا بأميرال الإسكندر، ونيرشوز وتشاريز من ميتيليني.
Calanus was likely to be a Hindu Naga sadhu, whom Greeks called gymnosophists. من المرجح أن كالانوس كان كاهن هندي بقبيلة ناجا، حيث دعاه اليونانيون بالحكيم العاري.
At the time of the death of Calanus, Alexander, however, did not have any plan to go to Babylon. في وقت وفاة كالانوس،مع ذلك لم يكن للإسكندر أي خطط للذهاب إلى بابل.
It was only after Alexander fell sick and died in Babylon, that the Greeks came to realize what Calanus intended to convey. تم فهم كلماته فقط بعد سقوط الإسكندر مريضا وتوفي في بابل، حيث جاء الإغريقيون لإدراك ما كان كالانوس يبلغه .
Although Alexander tried to desist him from doing so but upon the insistence of Calanus, Alexander relented and the job of building a pyre was entrusted to Ptolemy. على الرغم من أن الإسكندر حاول منعه من القيام بذلك لكن بعد إصرار كالانوس، فقد رجع الإسكندر لقراره وأمر ببناء محرقة لبطليموس.
A cholera expert, John Mekalanos, supported the assertion that it was important to know where and how the disease emerged because the strain is a "novel, virulent strain previously unknown in the Western Hemisphere and health officials need to know how it spreads." وأيّد جون ميكالانوس خبير الكوليرا التأكيد على أنه من المهم معرفة مكان وكيفية ظهور المرض لأن السلالة "سلالة جديدة وخطيرة ولم تكن معروفة من قبل في نصف الكرة الغربي ويجب على مسؤولي الصحة أن يعرفوا كيف انتشر المرض".
جوال إصدار