مالأ بالانجليزي

What is that when there's a lot of kids? Is that in the air?
مالأمر في كثرة الأطفال؟
Can you tell me which room Prof. Chowdhury is in?
مالأمر؟ -هل يمكنك إخبارى بأى غرفة الأستاذ تشودرى؟
It was scary. Yeah, the first one was, but the rest sucked.
نعم,الأول كان لكن الباقى كان ممل.
IT'S, LIKE, GET A LIFE, YOU KNOW? EH... MMM.
انها مثل ,احصل على حياة مالأمر معها ؟ اهلاً
I know what it is, he was afraid of the others.
أعلم مالأمر, لقد كان خائفاً من الأخرَين
You don't lift a finger at school or at home!
لا تبذل أيّ جهـد في المدرسة أوفيالبيتياعـديمالأبّ !
Tell that to the boys in the Four Courts! Come on, move it.
أخبر ذلك إلى الأولاد فيالمحاكمالأربع!
Ms. Blake-- Okay, what's with all the looks and the "Ms. Blakes?"
حسناً، مالأمر مع كل هذه النظرات
She said you're perfectly at ease with Excel, DTP, et cetera.
... قلتِبأنكِتحسنيناستخدامالأكسل، و النشر المكتبي وكل ذلك
Well, maybe because genius over there was messing with the crystal tray?
ربما,لأن ذلك العبقري كان يعبث بالكريستالات؟