Like spending too much time face down in the checkout girl. مثل، قضاء وقت كثير مطأطأ الرّأس أمام فتيات المتاجر.
It makes my flesh crawl. من شأنه أن يجعل مني أضُحوكة سيجعلني أسير مطأطأة الرأس
And I suppose you'll take it lying down. وأفترض أنك ستقبلين بهذا مطأطأة رأسك
I'll take it lying down, standing up or in a semi-recumbent posture. سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة
Yeah, I remember. I got so hot last year, I almost went facedown in the Gruyère. نعم ,لقد كنت مثيراً بقد مشيت مطأطأً رأسى فى جريار
He looks at her when she's talking about the study, and then catches her eye, and then looks down and away. يحدق فيها حين تتكلم عن الدراسة ثم يجذب في عينيها و بعدها ينظر مطأطأً ببعد
And then the first time we saw you, sat drawing away like you did, head-down we knew then that you were for us. جالسة بعيدًا لوحدك كما كنت، مطأطأةً رأسك... عندها علمنا أنك ستكونين ابنتنا... .
The wisest course of action would have been to keep my head down, my mouth shut, and wait for the search parties Frank must have called out by now. أفضل تحرك قد أقوم به هو إبقاء رأسي مطأطأة، وفمي مغلق وأنتظر الطرفان الباحثان، وسيأتي فرانك) بين لحظة وأخرى)
جوال إصدار